Traducción de la letra de la canción The First Thing I Think Of - Tom Paxton

The First Thing I Think Of (original)

The buses are crowded
The taxis are filled
The cold rain is thundering down
Everyone here’s in a rush to get there
Each of them wearing a frown
The weather’s as awful as I can recall
And yet I’m still smiling in spite of it all
'Cause you’re always with me
Outside and in me
A constant reminder it’ll all be all right
You’re the first thing I think of each morning
And the last thing I think of each night
It’s hard to be happy
With the world as it is
Danger in every direction
But we’re all the same in our joy and or pain
And our need for a deeper connection
Why some just keep searching for somewhere to land
But me I’m just fine wherever I am
'Cause you’re always with me
Outside and in me
A constant reminder it’ll all be all right
You’re the first thing I think of each morning
And the last thing I think of each night
You’re the first thing I thought of this morning
And the last thing I’ll think of tonight

The First Thing I Think Of (traducción)

Los autobuses están llenos
los taxis estan llenos
La lluvia fría está tronando
Todo el mundo aquí tiene prisa por llegar
Cada uno de ellos con el ceño fruncido
El clima es tan horrible como puedo recordar
Y sin embargo, sigo sonriendo a pesar de todo
Porque siempre estás conmigo
Fuera y dentro de mi
Un recordatorio constante de que todo estará bien
Eres lo primero en lo que pienso cada mañana
Y lo último en lo que pienso cada noche
Es difícil ser feliz
Con el mundo como es
Peligro en todas direcciones
Pero todos somos iguales en nuestra alegría o dolor
Y nuestra necesidad de una conexión más profunda
¿Por qué algunos siguen buscando un lugar para aterrizar?
Pero yo estoy bien donde quiera que esté
Porque siempre estás conmigo
Fuera y dentro de mi
Un recordatorio constante de que todo estará bien
Eres lo primero en lo que pienso cada mañana
Y lo último en lo que pienso cada noche
Eres lo primero en lo que pensé esta mañana
Y lo último en lo que pensaré esta noche