Traducción de la letra de la canción The Hooker - Tom Paxton

The Hooker (original)

Where do you go at night
Where do you go at night
Wrapped in your cheap cologne
Where do you go at night
Down to the pit with the stinking air
And the smell of the sweat and the death is there
I dance for a dollar and I dance for a dime
Till their eyes are begging and their pockets are mine
I pick a body and I name my fee
I take their money and they take me
That’s where I go at night
That’s where I go at night
Don’t point your finger
Say your prayers at me
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it
How do you spend your days
How do you spend your days
When you can sleep no more
How do you spend your days
I rise at four in the afternoon
I take a match and the kitchen spoon
I wrap my arm in an old necktie
And I find religion on the very first try
I wash my face and I comb my hair
My looks are going but I just don’t care
And that’s how I spend my days
That’s how I spend my days
Don’t point your finger
Say your prayers at me
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it
Where do you find your love
Where do you find your love
Where do you run to him
Where do you find your love
I find my love in an old hotel
He’s mean and wicked and he knows me well
He takes my body;
he takes my mind
Takes my money and he beats me blind
Says he’ll help me but he won’t say when
Sends me walking on the streets again
And that’s where I find my love
That’s where I find my love
Don’t point your finger
Say your prayers at me
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it
How will you spend your life
How will you spend your life
While ladies play at cards
How will you spend your life
Lying in a circle of velvet rooms
Dying in six inch carpet of tombs
Hiding in the gutter with the aching pains
Trading the years for the aching veins
Dying at last when the tricks are few
And I can’t get action from a john like you
Ah, that’s how I spend my life
That’s how I spend my life
Don’t point your finger
Say your prayers at me
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it

The Hooker (traducción)

a donde vas por la noche
a donde vas por la noche
Envuelto en tu colonia barata
a donde vas por la noche
Hasta el hoyo con el aire apestoso
Y el olor del sudor y la muerte está ahí
Bailo por un dólar y bailo por un centavo
Hasta que sus ojos rueguen y sus bolsillos sean míos
Elijo un cuerpo y nombro mi tarifa
Tomo su dinero y ellos me toman
Ahí es donde voy por la noche
Ahí es donde voy por la noche
no apuntes con el dedo
Dime tus oraciones
La verdad es dura pero la voy a contar
Ah, hay muchas formas de venderlo.
¿Cómo pasas tus días?
¿Cómo pasas tus días?
Cuando no puedes dormir más
¿Cómo pasas tus días?
me levanto a las cuatro de la tarde
Tomo un fósforo y la cuchara de cocina
Envuelvo mi brazo en una corbata vieja
Y encuentro la religión en el primer intento
me lavo la cara y me peino
Mi apariencia se está yendo pero simplemente no me importa
Y así paso mis días
Así es como paso mis días
no apuntes con el dedo
Dime tus oraciones
La verdad es dura pero la voy a contar
Ah, hay muchas formas de venderlo.
¿Dónde encuentras tu amor?
¿Dónde encuentras tu amor?
¿Adónde corres hacia él?
¿Dónde encuentras tu amor?
Encuentro a mi amor en un hotel viejo
Es malo y malvado y me conoce bien
El toma mi cuerpo;
el toma mi mente
Toma mi dinero y me golpea a ciegas
Dice que me ayudará, pero no dice cuándo.
Me envía a caminar por las calles otra vez
Y ahí es donde encuentro mi amor
Ahí es donde encuentro mi amor
no apuntes con el dedo
Dime tus oraciones
La verdad es dura pero la voy a contar
Ah, hay muchas formas de venderlo.
¿Cómo pasarás tu vida?
¿Cómo pasarás tu vida?
Mientras las damas juegan a las cartas
¿Cómo pasarás tu vida?
Acostado en un círculo de habitaciones de terciopelo
Morir en una alfombra de seis pulgadas de tumbas
Escondiéndose en la cuneta con los dolores de dolor
Cambiando los años por las venas doloridas
Morir al fin cuando los trucos son pocos
Y no puedo obtener acción de un John como tú
Ah, así es como paso mi vida
Así es como paso mi vida
no apuntes con el dedo
Dime tus oraciones
La verdad es dura pero la voy a contar
Ah, hay muchas formas de venderlo.