Traducción de la letra de la canción The Losing Part - Tom Paxton

The Losing Part (original)

You can climb a whole lot of stairs when your legs are younger
You can get along on nothing when you’re making a start
You can eat brown rice and hope with time on your side
Ah but it gets much harder when you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away ‘til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
And there’s a whole lot of fish in the sea when you first start fishing
You’re gonna take your time in choosing you’re gonna be smart
And there ain’t no need to hurry when you looking ‘em over
But it’s time to worry when you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away ‘til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away ‘til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
You think that love’s forever when you’re a beginner
Just one love for life and a constant heart
And you’re so sure that love’s made you a winner
Right up to the day when you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away ‘til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
Sooner or later you get to the losing part

The Losing Part (traducción)

Puedes subir muchas escaleras cuando tus piernas son más jóvenes.
Puedes llevarte bien con nada cuando estás comenzando
Puedes comer arroz integral y esperar con el tiempo de tu lado
Ah, pero se vuelve mucho más difícil cuando llegas a la parte perdedora.
Cuando nunca se hizo realidad, nunca te pasó
Se desvaneció lentamente hasta que te rompió el corazón
Algunos sueños mueren más duro, algunos están viviendo todavía
Tarde o temprano llegas a la parte perdedora
Y hay un montón de peces en el mar cuando empiezas a pescar
Vas a tomarte tu tiempo para elegir, vas a ser inteligente
Y no hay necesidad de apresurarse cuando los miras
Pero es hora de preocuparse cuando llegas a la parte perdedora
Cuando nunca se hizo realidad, nunca te pasó
Se desvaneció lentamente hasta que te rompió el corazón
Algunos sueños mueren más duro, algunos están viviendo todavía
Tarde o temprano llegas a la parte perdedora
Cuando nunca se hizo realidad, nunca te pasó
Se desvaneció lentamente hasta que te rompió el corazón
Algunos sueños mueren más duro, algunos están viviendo todavía
Tarde o temprano llegas a la parte perdedora
Crees que el amor es para siempre cuando eres un principiante
Solo un amor para la vida y un corazón constante
Y estás tan seguro de que el amor te ha hecho un ganador
Justo hasta el día en que llegas a la parte perdedora
Cuando nunca se hizo realidad, nunca te pasó
Se desvaneció lentamente hasta que te rompió el corazón
Algunos sueños mueren más duro, algunos están viviendo todavía
Tarde o temprano llegas a la parte perdedora
Tarde o temprano llegas a la parte perdedora