Traducción de la letra de la canción The Things I Notice Now - Tom Paxton

The Things I Notice Now (original)

Rained again last night
Streets are slowly drying
Sunlight’s not too bright
I don’t believe it’s trying
I never used to care
It wouldn’t cross my mind
You’d be surprised, the things I notice now
The mailman’s overdue
Man upstairs is typin'
My neighbour’s has the flu
And his wife has started gripin'
I never used to care
It wouldn’t cross my mind
You’d be surprised, the things I notice now
I’m sittin' in the window seat
Just watchin' my day walk by
There’s a lot of people I should meet
If I could find a reason why
There’s a whole lot of things
I oughta get up and do
Like finding you
Mornin' streets are jammed
Taxi driver’s swearin'
I think his rage is shammed
He looks like he’s past carin'
I never used to care
It wouldn’t cross my mind
You’d be surprised, the things I notice now
I’m going to get myself in line
I’m gonna get a hold on things
I’m probably going to be just fine
We’ll see what tomorrow brings
There’s a whole lot of things
I’ve gotta get up and do
Like finding you
Rained again last night
Streets are slowly drying
Sunlight’s not too bright
I don’t believe it’s tryin'
I never used to care
It wouldn’t cross my mind
You’d be surprised, the things I notice now

The Things I Notice Now (traducción)

Llovió de nuevo anoche
Las calles se están secando lentamente
La luz del sol no es demasiado brillante
No creo que esté intentando
Nunca solía importarme
no se me pasaría por la cabeza
Te sorprenderías, las cosas que noto ahora
El cartero está atrasado
El hombre de arriba está escribiendo
mi vecino tiene gripe
Y su esposa ha comenzado a quejarse
Nunca solía importarme
no se me pasaría por la cabeza
Te sorprenderías, las cosas que noto ahora
Estoy sentado en el asiento de la ventana
Solo viendo mi día pasar
Hay muchas personas que debería conocer
Si pudiera encontrar una razón por la cual
Hay un montón de cosas
Debería levantarme y hacer
como encontrarte
Las calles de la mañana están atascadas
juramento del taxista
creo que su rabia es fingida
Parece que ya no se preocupa
Nunca solía importarme
no se me pasaría por la cabeza
Te sorprenderías, las cosas que noto ahora
voy a ponerme en linea
Voy a conseguir un asimiento en las cosas
Probablemente voy a estar bien
Veremos que trae el mañana
Hay un montón de cosas
Tengo que levantarme y hacer
como encontrarte
Llovió de nuevo anoche
Las calles se están secando lentamente
La luz del sol no es demasiado brillante
No creo que esté intentando
Nunca solía importarme
no se me pasaría por la cabeza
Te sorprenderías, las cosas que noto ahora