Traducción de la letra de la canción Virginia Morning - Tom Paxton

Virginia Morning (original)

Sunshine on the hills, Virginia morning.
Looks to me like winter’s finally letting go again.
Spring can’t come to soon for me;
outside’s where I wanna be.
All in all, I’d have to give this day a perfect ten.
Oh, It’s good to be alive, Virginia morning.
It’s good to feel your earth beneath my feet.
Rise and shine, Virginia morning,
You’ve got a sweet, sweet Virginia day to greet.
Rise and shine, Virginia morning,
You’ve got a sweet, sweet Virginia day to greet.
Shenandoah skies, Virginia morning.
Frost is gone and now there’s not a single cloud in sight.
Brand new foals on wobbly bents chase each other 'round the pens,
Makes me feel like running too in little kid delight.
Oh, It’s good to be alive, Virginia morning.
It’s good to feel your earth beneath my feet.
Rise and shine, Virginia morning,
You’ve got a sweet, sweet Virginia day to greet.
Rise and shine, Virginia morning,
You’ve got a sweet, sweet Virginia day to greet.
I brought these kids to you, Virginia morning.
Gonna raise them here the way my family raised me.
Rolling hills and winding streams called me to a thousand dreams.
Now I’m home to stay and that’s the way it’s gonna be.
Oh, It’s good to be alive, Virginia morning.
It’s good to feel your earth beneath my feet.
Rise and shine, Virginia morning,
You’ve got a sweet, sweet Virginia day to greet.
Rise and shine, Virginia morning,
You’ve got a sweet, sweet Virginia day to greet.

(traducción)

Sol en las colinas, mañana de Virginia.
Me parece que el invierno finalmente se está yendo de nuevo.
La primavera no puede llegar pronto para mí;
afuera es donde quiero estar.
Considerándolo todo, tendría que darle a este día un diez perfecto.
Oh, es bueno estar vivo, mañana de Virginia.
Es bueno sentir tu tierra bajo mis pies.
Levántate y brilla, mañana de Virginia,
Tienes un dulce, dulce día de Virginia para saludar.
Levántate y brilla, mañana de Virginia,
Tienes un dulce, dulce día de Virginia para saludar.
Cielos de Shenandoah, mañana de Virginia.
Frost se ha ido y ahora no hay una sola nube a la vista.
Los potros nuevos en inclinaciones tambaleantes se persiguen alrededor de los corrales,
Me da ganas de correr también con el deleite de los niños pequeños.
Oh, es bueno estar vivo, mañana de Virginia.
Es bueno sentir tu tierra bajo mis pies.
Levántate y brilla, mañana de Virginia,
Tienes un dulce, dulce día de Virginia para saludar.
Levántate y brilla, mañana de Virginia,
Tienes un dulce, dulce día de Virginia para saludar.
Te traje a estos niños, Virginia mañana.
Voy a criarlos aquí como me crió mi familia.
Las colinas ondulantes y los arroyos sinuosos me llamaron a mil sueños.
Ahora estoy en casa para quedarme y así será.
Oh, es bueno estar vivo, mañana de Virginia.
Es bueno sentir tu tierra bajo mis pies.
Levántate y brilla, mañana de Virginia,
Tienes un dulce, dulce día de Virginia para saludar.
Levántate y brilla, mañana de Virginia,
Tienes un dulce, dulce día de Virginia para saludar.