Traducción de la letra de la canción We Can Have The Olympics Over At Our House - Tom Paxton

We Can Have The Olympics Over At Our House (original)

Everybody’s gonna boycott
Not a country’s gonna come
If they have games at all there be goin' some
For the Russians have decided
That they do not like L. A.
Well, I could have told them that
I say it fifty times a day
But there is no need to panic
And there is no need to cry
We’ll be running, jumping, tumbling children by and by
Did you think a little boycott
Would put good times in the soup
Did ya feel that hope was gone
And could feel the party poop
We can have the Olympics over at our house
If we use our heads it wouldn’t be so hard
Put the athletes on a bus
And bring ‘em over to us
We’ll fire a gun and run ‘em around the yard
We can have the Olympics over at our house
There’ll be room for all if no one’s gonna be there
And the fella with the torch
Bring it over to porch and
We’ll hang it up and show the world we care
There’s a basket in the driveway
Where the kids have always played
A treat for acrobats that even provides some shade
If the whole world’s gonna boycott
If the whole world stays at home
You can come on over to our house
We’ll have a good time on our own
We can have the Olympics over at our house
If we use our heads I know we’ll have a ball
We have a pool above the ground
We think it’s the nicest one around
If we shorten the races we can have ‘em all
Come on and have the Olympics over at our house
We can bake and sweat and get a medal or two
Grandma says she’ll hold the clock
While they run around the block
That’s about the limit of what grandma can do
If we have the Olympics over at our house
We can have the whole caboodle on TV
For a neighbour down the street
Has a video that’s a treat
If we mention his name he’ll lend the thing to me
Come on and have the Olympics over at our house
We’ll release a couple of pigeons and fire a gun
We could run a race or two
Then we’ll have some barbecue
Don’t you know we’re gonna have a lot of fun
And as an honorary starter
We’ve invited Jimmy Carter
Don’t you know we’re gonna have a lot of fu

We Can Have The Olympics Over At Our House (traducción)

Todo el mundo va a boicotear
Ningún país va a venir
Si tienen juegos, habrá algunos
Porque los rusos han decidido
Que no les gusta L.A.
Bueno, podría haberles dicho que
Lo digo cincuenta veces al día
Pero no hay necesidad de entrar en pánico
Y no hay necesidad de llorar
Estaremos corriendo, saltando, dando vueltas a los niños poco a poco
¿Pensaste que un pequeño boicot
Pondría buenos momentos en la sopa
¿Sentiste que la esperanza se había ido?
Y podía sentir la caca de la fiesta
Podemos tener los Juegos Olímpicos en nuestra casa
Si usamos la cabeza no sería tan difícil
Subir a los atletas a un autobús
Y tráelos a nosotros
Dispararemos un arma y los correremos por el patio
Podemos tener los Juegos Olímpicos en nuestra casa
Habrá lugar para todos si nadie va a estar allí
Y el tipo con la antorcha
Llévalo al porche y
Lo colgaremos y le mostraremos al mundo que nos importa
Hay una cesta en la entrada
Donde los niños siempre han jugado
Un placer para los acróbatas que incluso proporciona algo de sombra.
Si todo el mundo va a boicotear
Si todo el mundo se queda en casa
Puedes venir a nuestra casa
Lo pasaremos bien solos
Podemos tener los Juegos Olímpicos en nuestra casa
Si usamos nuestras cabezas, sé que tendremos una pelota
Tenemos una piscina sobre el suelo.
Creemos que es el mejor que hay
Si acortamos las carreras podemos tenerlas todas
Ven y haz las Olimpiadas en nuestra casa
Podemos hornear y sudar y obtener una medalla o dos
La abuela dice que sostendrá el reloj.
Mientras corren alrededor de la cuadra
Eso es casi el límite de lo que la abuela puede hacer
Si tenemos las Olimpiadas en nuestra casa
Podemos tener todo el caboodle en la televisión
Para un vecino de la calle
Tiene un video que es una delicia.
Si mencionamos su nombre, me lo prestará.
Ven y haz las Olimpiadas en nuestra casa
Soltaremos un par de palomas y dispararemos un arma
Podríamos correr una carrera o dos
Luego haremos un asado
¿No sabes que nos vamos a divertir mucho?
Y como titular de honor
Hemos invitado a Jimmy Carter
¿No sabes que vamos a tener un montón de fu