Traducción de la letra de la canción Wearing The Time - Tom Paxton

Wearing The Time (original)

Time was, it was all ahead of me
These days it seems I’m as faded as these jeans
And what was once a dollar’s now a dime
Sweet youth goes on the petals of a rose
Now it looks like I’m wearing the time
Like an old, old friend
The time and me go way back when
But I know now, what I didn’t know then
I wish I could start all over again
In my field, every spring the green grass grows
While flowers flourish as they climb
Yellow and blue, every year their lives renew
While I’m left behind, wearing the time
Like an old, old friend
The time and me go way back when
But I know now, what I didn’t know then
I wish I could start all over again
Time was, it was all ahead of me
I faced it, embraced and it was said of me
That I loved life so much that I could taste it
No one ever thought that I would waste it
Like an old, old friend
The time and me go way back when
But I know now, what I didn’t know then
Wish I could start
I wish I could start all over again
Wearing the time
Wearing the time

(traducción)

El tiempo era, estaba todo por delante de mí
En estos días parece que estoy tan descolorido como estos jeans
Y lo que antes era un dólar ahora es un centavo
Dulce juventud va sobre los pétalos de una rosa
Ahora parece que estoy usando el tiempo
Como un viejo, viejo amigo
El tiempo y yo nos remontamos cuando
Pero ahora sé, lo que no sabía entonces
Ojalá pudiera empezar todo de nuevo
En mi campo, cada primavera crece la hierba verde
Mientras las flores florecen mientras suben
Amarillo y azul, cada año sus vidas se renuevan
Mientras me quedo atrás, usando el tiempo
Como un viejo, viejo amigo
El tiempo y yo nos remontamos cuando
Pero ahora sé, lo que no sabía entonces
Ojalá pudiera empezar todo de nuevo
El tiempo era, estaba todo por delante de mí
Lo enfrenté, lo abracé y se dijo de mí
Que amaba tanto la vida que podía saborearla
Nadie pensó que lo desperdiciaría
Como un viejo, viejo amigo
El tiempo y yo nos remontamos cuando
Pero ahora sé, lo que no sabía entonces
Ojalá pudiera empezar
Ojalá pudiera empezar todo de nuevo
usando el tiempo
usando el tiempo