Traducción de la letra de la canción When Morning Breaks - Tom Paxton

When Morning Breaks (original)

When morning breaks, I’ll be gone
When morning breaks, I’ll be gone
And where I go, I do not know
When morning breaks, I’ll be gone
The Captain read off my name
The Captain read off my name
The regiment is marching to war
The Captain read off my name
The drums are rolling for war
The drums are rolling for war
The lines are forming to wait for the morning
To wait for the cruel cannons' roar!
I’ll breathe your name through the fire
I’ll breathe your name through the fire
I’ll breathe your name to bring me home again
I’ll breathe your name through the fire
The drums are rolling for war
The drums are rolling for war
The lines are forming to wait for the morning
To wait for the cruel cannons' roar!
When morning breaks, I’ll be gone

When Morning Breaks (traducción)

Cuando amanezca, me habré ido
Cuando amanezca, me habré ido
Y a donde voy, no lo se
Cuando amanezca, me habré ido
El Capitán leyó mi nombre
El Capitán leyó mi nombre
El regimiento marcha a la guerra
El Capitán leyó mi nombre
Los tambores están rodando para la guerra
Los tambores están rodando para la guerra
Las filas se están formando para esperar la mañana
¡A esperar el bramido de los cañones crueles!
Respiraré tu nombre a través del fuego
Respiraré tu nombre a través del fuego
Respiraré tu nombre para traerme a casa otra vez
Respiraré tu nombre a través del fuego
Los tambores están rodando para la guerra
Los tambores están rodando para la guerra
Las filas se están formando para esperar la mañana
¡A esperar el bramido de los cañones crueles!
Cuando amanezca, me habré ido