Traducción de la letra de la canción When You Get Your Ticket - Tom Paxton

When You Get Your Ticket (original)

When you get your ticket
Then I’ll know you’re flyin'
When I say I’m happy
Then you’ll know I’m lyin'
I’ll try California
You try running around
It never worked before, babe
And it ain’t workin' now
Like a railroad station
That’s just what I’ve been
You rolled up beside me
Now you’re gone again
Don’t know where you’re going
Don’t know what you’ll find
I don’t mind your going
Just can’t stand staying behind
I’ve been askin' questions
You will answer none
How you can love so many
And I can love but one
If you miss me sometime
Miss your man at all
Just tell the operator
And I will pay the call
When you get your ticket
Then I’ll know you’re flyin'
When I say I’m happy
Then you’ll know I’m lyin'
I’ll try California
You try running around
It never worked before, babe
And it ain’t workin' now

(traducción)

Cuando obtienes tu boleto
Entonces sabré que estás volando
Cuando digo que soy feliz
Entonces sabrás que estoy mintiendo
intentaré california
Intenta correr alrededor
Nunca funcionó antes, nena
Y no está funcionando ahora
Como una estación de tren
Eso es justo lo que he sido
Te enrollaste a mi lado
Ahora te has ido otra vez
no se a donde vas
No sé lo que encontrarás
no me importa que te vayas
Simplemente no puedo soportar quedarme atrás
he estado haciendo preguntas
no contestaras ninguna
¿Cómo puedes amar a tantos?
Y solo puedo amar a uno
Si me extrañas alguna vez
Extraño a tu hombre en absoluto
Solo dile al operador
Y voy a pagar la llamada
Cuando obtienes tu boleto
Entonces sabré que estás volando
Cuando digo que soy feliz
Entonces sabrás que estoy mintiendo
intentaré california
Intenta correr alrededor
Nunca funcionó antes, nena
Y no está funcionando ahora