Traducción de la letra de la canción Who's Been Passing Dreams Around? - Tom Paxton

Who's Been Passing Dreams Around? (original)

Billy chased the diamonds in the mountain stream
Shivered through the night beside the fire
Spent his life chasing after just a dream
Died proclaiming hope was never higher
And Cynthia chased heaven on here dancing toes
Dreaming swans, batons and bright bouquets
Now she does the cleaning in her dancing clothes
Now the old Victrola seldom plays
Oh, who’s passing dreams around this morning bright and early
Might be better if he stayed in bed
Maybe he ought to let us be, find something else to do
God help me I’ve been dreaming too
Leroy he liked racing he was doing well
Folks who knew said he was rising fast
Lost control, you know his car blew all to hell
Now he’s down on the corner pumping gas
Oh, who’s passing dreams around this morning bright and early
Might be better if he stayed in bed
Maybe he ought to let us be, find something else to do
God help me I’ve been dreaming too
Yes, who’s passing dreams around this morning bright and early
Might be better if he stayed in bed
Maybe he ought to let us be, find something else to do
Because, God help me, I’ve been dreaming too
God help me, I’ve been dreaming too

Who's Been Passing Dreams Around? (traducción)

Billy persiguió los diamantes en el arroyo de la montaña
Temblando a través de la noche al lado del fuego
Pasó su vida persiguiendo solo un sueño
Murió proclamando que la esperanza nunca fue más alta
Y Cynthia persiguió el cielo aquí bailando dedos de los pies
Cisnes de ensueño, bastones y ramos de flores brillantes.
Ahora hace la limpieza con su ropa de baile.
Ahora la vieja Victrola rara vez suena
Oh, quién está pasando sueños esta mañana brillante y temprano
Podría ser mejor si se quedara en la cama
Tal vez debería dejarnos estar, encontrar algo más que hacer
Dios ayúdame yo también he estado soñando
Leroy le gustaban las carreras lo estaba haciendo bien
La gente que sabía dijo que estaba aumentando rápidamente
Perdió el control, sabes que su auto voló todo al infierno
Ahora está en la esquina bombeando gasolina
Oh, quién está pasando sueños esta mañana brillante y temprano
Podría ser mejor si se quedara en la cama
Tal vez debería dejarnos estar, encontrar algo más que hacer
Dios ayúdame yo también he estado soñando
Sí, ¿quién está pasando sueños esta mañana brillante y temprano?
Podría ser mejor si se quedara en la cama
Tal vez debería dejarnos estar, encontrar algo más que hacer
Porque, Dios me ayude, yo también he estado soñando
Dios me ayude, yo también he estado soñando