Traducción de la letra de la canción Whose Garden Was This - Tom Paxton

Whose Garden Was This (original)

Whose garden was this
It must have been lovely
Did it have flowers
I’ve seen pictures of flowers
And I’d love to have smelled one
Whose river was this
You say it ran freely
Blue was it’s colour
And I’ve seen blue in some pictures
And I’d love to have been there
Tell me again, I need to know
The forest had trees, the meadows were green
The oceans were blue
And birds really flew
Can you swear that it’s true
Whose grey sky was this
Or was it a blue one
You say they were breezes
I’ve heard records of breezes
And I’d love to have felt one
Tell me again, I need to know
The forest had trees, the meadows were green
The oceans were blue
And birds really flew
Can you swear that it’s true
Whose garden was this
It must have been lovely
Did it have flowers
I’ve seen pictures of flowers
And I’d love to have smelled one
Tell me again, I need to know
Tell me again, I need to know
Tell me again, I need to know

(traducción)

¿De quién era este jardín?
Debe haber sido encantador
¿Tenía flores?
he visto fotos de flores
Y me encantaría haber olido uno
¿De quién era este río?
Dices que corrió libremente
azul era su color
Y he visto azul en algunas fotos
Y me encantaría haber estado allí
Dime de nuevo, necesito saber
El bosque tenía árboles, los prados eran verdes
Los océanos eran azules
Y los pájaros realmente volaron
¿Puedes jurar que es verdad?
¿De quién era este cielo gris?
O era azul
Dices que eran brisas
He escuchado registros de brisas
Y me encantaría haber sentido uno
Dime de nuevo, necesito saber
El bosque tenía árboles, los prados eran verdes
Los océanos eran azules
Y los pájaros realmente volaron
¿Puedes jurar que es verdad?
¿De quién era este jardín?
Debe haber sido encantador
¿Tenía flores?
he visto fotos de flores
Y me encantaría haber olido uno
Dime de nuevo, necesito saber
Dime de nuevo, necesito saber
Dime de nuevo, necesito saber