Traducción de la letra de la canción You Can Eat Dog Food - Tom Paxton

You Can Eat Dog Food (original)

Quit your bellyachin', bub
Sayin' you can’t afford your grub
Sayin' a dollar ain’t a dollar no more
Well tell me buddy, what’s new?
You can’t afford to buy bread no more
Well, this ain’t a charity store
You say your kids are hungry too
Well, we’ve good news for you
You can eat dog food
You really ought to try it
You can fricassee it
You can deep fry it
Flip it on over
Cook it any way
Eat along with rover
Three times a day
It comes in a bag or a can
Just the meal for a workin' man
If you’re down on your luck just now
It’ll get you through the day
If you eat in the afternoon
You’re gonna feel like bayin' at the moon
But you’re complainin' too soon
This is all I gotta say
You can eat dog food
You really ought to try it
You can fricassee it
You can deep fry it
Flip it on over
Cook it any way
Eat along with rover
Three times a day
Find yourself a little vacant lot
Clean the garbage from a little spot
Build a fire, let the coals get hot
Ask the neighbors in
You can open up a can or two
Make patties like the swell folks do
Have yourself a little barbecue
And let the fun begin
You can eat dog food
You really ought to try it
You can fricassee it
You can deep fry it
Flip it on over
Cook it any way
Eat along with rover
Three times a day

You Can Eat Dog Food (traducción)

Deja tu barriga, amigo
Diciendo que no puedes pagar tu comida
Decir que un dólar ya no es un dólar
Bueno, dime amigo, ¿qué hay de nuevo?
Ya no puedes permitirte comprar pan
Bueno, esto no es una tienda de caridad
Dices que tus hijos también tienen hambre
Bueno, tenemos buenas noticias para ti.
Puedes comer comida para perros.
Realmente deberías probarlo
Puedes fricasearlo
Puedes freírlo
Dale la vuelta
Cocínalo de cualquier forma
Comer junto con rover
Tres veces al día
Viene en una bolsa o una lata
Solo la comida para un hombre que trabaja
Si tienes mala suerte en este momento
Te ayudará a pasar el día
Si comes por la tarde
Tendrás ganas de ladrar a la luna
Pero te estás quejando demasiado pronto
Esto es todo lo que tengo que decir
Puedes comer comida para perros.
Realmente deberías probarlo
Puedes fricasearlo
Puedes freírlo
Dale la vuelta
Cocínalo de cualquier forma
Comer junto con rover
Tres veces al día
Búscate un pequeño lote baldío
Limpiar la basura de un pequeño lugar
Enciende un fuego, deja que las brasas se calienten
Pregunta a los vecinos de
Puedes abrir una lata o dos
Haz empanadas como lo hacen los chicos buenos
Hazte una pequeña barbacoa
Y que empiece la diversión
Puedes comer comida para perros.
Realmente deberías probarlo
Puedes fricasearlo
Puedes freírlo
Dale la vuelta
Cocínalo de cualquier forma
Comer junto con rover
Tres veces al día