Traducción de la letra de la canción May the Force Be with You Always - Tom T. Hall

May the Force Be with You Always (original)

There is a force that moves our lives from place to place
There is a force exchanging smiles from face to face
If we must go and we must go then we will be apart
May the force be with you always sweetheart.
There is a force that moves the wind and changes tides
Not that we would but if we should we couldn’t hide
The force is all and we as one are but a tiny part
May the force be with you always sweetheart.
The force is bigger than the little plans we made
The force fix winners in the little games we played
If we are part of something bigger we can face the dark
May the force be with you always sweetheart…

May the Force Be with You Always (traducción)

Hay una fuerza que mueve nuestras vidas de un lugar a otro
Hay una fuerza intercambiando sonrisas de cara a cara
Si debemos irnos y debemos irnos entonces estaremos separados
Que la fuerza te acompañe siempre cariño.
Hay una fuerza que mueve el viento y cambia las mareas
No es que lo haríamos, pero si lo hiciéramos, no podríamos escondernos
La fuerza es todo y nosotros como uno solo somos una pequeña parte
Que la fuerza te acompañe siempre cariño.
La fuerza es más grande que los pequeños planes que hicimos
Los ganadores de la corrección de la fuerza en los pequeños juegos que jugamos
Si somos parte de algo más grande podemos enfrentar la oscuridad
Que la fuerza te acompañe siempre cariño…