Traducción de la letra de la canción Ravishing Ruby - Tom T. Hall

Ravishing Ruby (original)

Ravishing ruby, she’d been around for awhile
Ravishing ruby, she was a truckstop child
Born in the back of a rig somewhere near l.a.
Ravishing ruby, you poured a lot of hot coffee in your day
Ravishing ruby, believe anything you say
Just like her daddy said, said he’d be back someday
She was just fourteen, she grew up wild and free
And all the time she’d be waitin' on him, she’d been waiting on you and me Ravishing ruby, she sleeps in a bunk out back
Her days and nights are filled with dreams of a man named smilin' jack
That was her daddy’s name and that’s all she ever knew
Ravishing ruby ain’t got time for guys like me and you
Ravishing ruby, a beautiful young girl now
Ravishing ruby, she made a solemn vow
Waitin' on smilin' jack, he’ll come rollin' by And she wants to see him, she wants to touch him either way, dead or alive
Ravishing ruby, she sleeps in a bunk out back
Her days and nights are filled with dreams of a man named smilin' jack
That was her daddy’s name and that’s all she ever knew
Ravishing ruby ain’t got time for guys like me and you

Ravishing Ruby (traducción)

Rubí deslumbrante, ella había existido por un tiempo
Rubí deslumbrante, ella era una niña parada de camiones
Nacido en la parte trasera de una plataforma en algún lugar cerca de L.A.
Rubí deslumbrante, serviste mucho café caliente en tu día
Rubí deslumbrante, cree todo lo que dices
Justo como dijo su papá, dijo que volvería algún día
Tenía solo catorce años, creció salvaje y libre
Y todo el tiempo ella estaría esperando por él, nos había estado esperando a ti y a mí Encantadora rubí, ella duerme en una litera en la parte de atrás
Sus días y noches están llenos de sueños de un hombre llamado Smilin' Jack
Ese era el nombre de su papá y eso es todo lo que sabía
Ravishing ruby ​​no tiene tiempo para tipos como yo y tú
Ravishing ruby, una hermosa joven ahora
Rubí deslumbrante, hizo un voto solemne
Esperando a Jack sonriendo, vendrá rodando y ella quiere verlo, quiere tocarlo de cualquier manera, vivo o muerto.
Rubí deslumbrante, duerme en una litera en la parte de atrás
Sus días y noches están llenos de sueños de un hombre llamado Smilin' Jack
Ese era el nombre de su papá y eso es todo lo que sabía
Ravishing ruby ​​no tiene tiempo para tipos como yo y tú