Traducción de la letra de la canción No-One Feels My Hurt - Tom T. Hall

No-One Feels My Hurt (original)

One time when I was hurt so bad I thought that I would die
You held me in your gentle arms until it passed me by
No matter what the trouble is you help me see it through
No one feels my hurt the way you do
Anytime I’m hurtin' you hurt as much as I
I’m a man I’m not allowed so you’re the one who cries
Somehow it seems the worst in me brings out the best in you
No one feels my hurt the way you do
Well, you remember when I lost that job the one I liked so well
I got drunk and wrecked the car hmm I raised a lot of hell
I phoned some friends and I called their names and I guess I lost a few
But no one feels my hurt the way you do

(traducción)

Una vez cuando estaba tan herido que pensé que moriría
Me sostuviste en tus suaves brazos hasta que me pasó
No importa cuál sea el problema, me ayudas a solucionarlo
Nadie siente mi dolor como tú
Cada vez que te lastimo, te duele tanto como a mí
Soy un hombre al que no tengo permitido, así que eres tú el que llora
De alguna manera parece que lo peor de mí saca lo mejor de ti
Nadie siente mi dolor como tú
Bueno, te acuerdas cuando perdí ese trabajo que tanto me gustaba
Me emborraché y destrocé el auto, hmm, armé mucho infierno
Llamé a algunos amigos y los llamé y supongo que perdí algunos
Pero nadie siente mi dolor como tú