Traducción de la letra de la canción Mr Bojangles - Tom T. Hall

Mr Bojangles (original)

I met a man Bojangles and he danced for you in worn out shoes
He had silver hair and ragged shirt and baggy pants, the old soft shoe
He jumped so high, he jumped so high then he’d lightly touch down
I met the man down in New Orleans, I was down and out
He seemed to me to be the eyes of sage as he spoke right out
He talked of life, yes, he talked of life, laughed, clicked his heels in step.
He said the name’s Bojangles then he danced a lick across the cell
He grabbed his pants in favorite stance and jumped so high and he clicked his
heels
He let go a laugh ha ha he let go a laugh shook back his clothes all around.
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, Mr. Bojangles come on dance/
He worked for those at country shows and county fairs throughout the south
He spoke with tears of fifteen years when his dog and him traveled about
His dog up and died I don’t know just up and died after twenty years
He still grieves.
He said now I dance at every chance in them honky tonks for drinks and tips
But most the time I spend behind the county bars cause I drink so bit
He shook his head and as he shook his head I heard someone ask please.
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, Mr. Bojangles come on dance…

(traducción)

Conocí a un hombre Bojangles y bailó para ti con zapatos gastados
Tenía el pelo plateado y la camisa andrajosa y los pantalones holgados, el viejo zapato blando
Saltó tan alto, saltó tan alto que aterrizó suavemente
Conocí al hombre en Nueva Orleans, estaba deprimido
Me pareci ser los ojos de un sabio mientras hablaba directamente
Hablaba de la vida, sí, hablaba de la vida, reía, taconeaba al paso.
Dijo que el nombre es Bojangles y luego bailó una lamida por la celda.
Agarró sus pantalones en su postura favorita y saltó tan alto que hizo clic en su
tacones
Soltó una carcajada, ja, ja, soltó una carcajada y sacudió toda su ropa.
Sr. Bojangles, Sr. Bojangles, Sr. Bojangles ven a bailar /
Trabajó para aquellos en espectáculos campestres y ferias del condado en todo el sur.
Hablaba con lágrimas de quince años cuando su perro y él viajaban por
Su perro se levantó y murió, no sé, solo se levantó y murió después de veinte años.
Todavía está de duelo.
Dijo que ahora bailo en cada oportunidad en ellos honky tonks para bebidas y propinas
Pero la mayor parte del tiempo que paso detrás de las rejas del condado porque bebo un poco
Negó con la cabeza y mientras lo hacía oí que alguien pedía por favor.
Sr. Bojangles, Sr. Bojangles, Sr. Bojangles vengan a bailar...