Traducción de la letra de la canción Toothbrush And My Table - Grace Potter and the Nocturnals

Toothbrush And My Table (original)

Came home with a jewel missing out of my crown
Let me inside put my empty bags on the ground
Open this door come on, I’m not messing around
Can’t believe I’m standing here, you used to call me proud
Well believe me I’ll be gone by the time you get back from work I just left a
few things I don’t want no one to get hurt
Just give me back my hammer
Give me back my nail
Give me back my jeans and my JJ cale
Give me back my box with the quarter inch cable
And don’t forget my toothbrush and me table
You got a good thing going on I wouldn’t want to take you away se la vie,
so it goes dirty business or so they say I know I done you wrong but here we
are face to face boy I sure am glad I don’t have to hang around this place well
believe me, baby, this ain’t fun or me neither so get out of my way or
I’ll start blasting «cat scratch fever»
Give me back my hammer
Give me back my nail
Give me back my jeans and my JJ cale
Give me back my box with the quarter inch cable
And don’t forget my toothbrush and me table
I don’t care which way you think the story might have went
I’ve already recollected all the love I wish I had not spent baby you know I
paid more than my share of the rent there ain’t nothing in my heart for you
except a big ol’denkt so try to pin it down try to tear it up or try to get me
gone I’ll just need a few things for the road that I’ll be on

Toothbrush And My Table (traducción)

Llegué a casa con una joya que faltaba en mi corona
Déjame adentro poner mis bolsas vacías en el suelo
Abre esta puerta vamos, no estoy jugando
No puedo creer que esté parado aquí, solías llamarme orgulloso
Bueno, créeme, me habré ido para cuando vuelvas del trabajo. Acabo de dejar un
pocas cosas que no quiero que nadie salga lastimado
Solo devuélveme mi martillo
Devuélveme mi uña
Devuélveme mis jeans y mi JJ cale
Devuélveme mi caja con el cable de un cuarto de pulgada
Y no olvides mi cepillo de dientes y mi mesa
Estás pasando algo bueno, no me gustaría llevarte lejos, se la vie,
entonces todo va sucio o eso dicen sé que te hice mal pero aquí estamos
están cara a cara chico, seguro que me alegro de no tener que pasar el rato en este lugar bien
créeme, cariño, esto no es divertido o yo tampoco, así que sal de mi camino o
Empezaré a sonar «fiebre por arañazo de gato»
Devuélveme mi martillo
Devuélveme mi uña
Devuélveme mis jeans y mi JJ cale
Devuélveme mi caja con el cable de un cuarto de pulgada
Y no olvides mi cepillo de dientes y mi mesa
No me importa de qué manera creas que podría haber ido la historia
Ya he recordado todo el amor que desearía no haber gastado bebé, sabes que
pagué más de mi parte del alquiler no hay nada en mi corazón para ti
excepto un gran ol'denkt, así que trata de fijarlo, trata de romperlo o trata de atraparme
ido, solo necesitaré algunas cosas para el camino en el que estaré