Traducción de la letra de la canción Hopa Hopa - Tostogan's, Lora

Hopa Hopa (original)

Adorm târziu când luna coboară în zi deja
Și toată lumea se trezește, dulce-i muzica!
Așa-mi petrec iubirile, tu, tinerețe, să nu treci!
(Ho-hei! Ho-hei!)
Doi ochi plecați aleargă și rar se întâlnesc
Birou, aceeași bancă, asta toți o retrăiesc
Așa-mi petrec iubirile, tu, tinerețe, să nu treci!
Hopa, prindem aripi!
Hopa, vin artiștii
Hopa, bugetarii și corporatistii
Hopa, ne-adunăm, da' hai să facem hora din Moldova!
(Hora, hora din Moldova, dulce-i graiul, dulce-i vorba!)
Când toată lumea-i a mea
Toarnă în pahare și-om bea!
Te lupți în zadar
Cu rece, amar
Când toată lumea-i a mea…
Când te gruzești acasă
Și-ai chef de mohorici
Când viața-i prea frumoasă, cum să nu te culci la 5?!
Așa-mi petrec eu nopțile, tu, tinerețe, să nu treci!
(Ho-hei! Ho-hei!)
Începi cu o sfertușcă
N-ai cum s-o lași așa!
Mai ai și-o fată în brațe, toată lumea e a ta
Așa-mi petrec eu nopțile, tu, tinerețe, să nu treci!
Hopa, prindem aripi!
Hopa, vin artiștii
Hopa, bugetarii și corporatistii
Hopa, ne-adunăm, da' hai să facem hora din Moldova!
(Hora, hora din Moldova, dulce-i graiul, dulce-i vorba!)
Când toată lumea-i a mea
Toarnă în pahare și-om bea!
Te lupți în zadar
Cu rece, amar
Când toată lumea-i a mea…
Când toată lumea-i a mea
Toarnă în pahare și-om bea!
Te lupți în zadar
Cu rece, amar
Când toată lumea-i a mea…

Hopa Hopa (traducción)

Me duermo tarde cuando la luna ya se está poniendo
Y todos se despiertan, ¡dulce música!
Así paso mis amores, tú, joven, ¡no pases!
(Ho-hey! Ho-hey!)
Dos ojos caídos corren y rara vez se encuentran
Oficina, el mismo banco, eso es lo que todos reviven
Así paso mis amores, tú, joven, ¡no pases!
¡Uy, atrapamos alas!
Ups, ya vienen los artistas
Ups, presupuestos y personas corporativas
¡Uy, reunámonos, pero bailemos en Moldavia!
(Coro, coro moldavo, dulce charla, dulce charla!)
Cuando todos son míos
¡Vierte en vasos y bebe!
luchas en vano
frío, amargo
Cuando todos sean míos...
Cuando pastas en casa
Te sientes como una mafia
Cuando la vida es demasiado hermosa, ¿cómo no puedes irte a la cama a las 5?
Así paso mis noches, tú, joven, ¡no pases!
(Ho-hey! Ho-hey!)
Empiezas con un cuarto
¡No puedes dejarlo así!
Tienes otra chica en tus brazos, todas son tuyas
Así paso mis noches, tú, joven, ¡no pases!
¡Uy, atrapamos alas!
Ups, ya vienen los artistas
Ups, presupuestos y personas corporativas
¡Uy, reunámonos, pero bailemos en Moldavia!
(Coro, coro moldavo, dulce charla, dulce charla!)
Cuando todos son míos
¡Vierte en vasos y bebe!
luchas en vano
frío, amargo
Cuando todos sean míos...
Cuando todos son míos
¡Vierte en vasos y bebe!
luchas en vano
frío, amargo
Cuando todos sean míos...