Traducción de la letra de la canción I Will Remember - Toto

I Will Remember (original)

I was born in the land of the sun
And the tall green grass
And I don’t understand
How all this has come to pass
How we’ve come to surround ourselves
In a sea of thieves
In a land without learning
Only the fools believe
I went driving last night
On a dark canyon road
Had the sky to myself
But I wasn’t alone
Had the pain of my lifetime
For my company
How did it end up like this
For you and me
When love breaks the promise
The heart has to keep
It leaves only truth here to find
When the spirit is crushed
And the hurt is so deep
Between you and I
Even when love has come and gone
And our hearts have moved along
I will remember
There was a time we had the trust
And that always was enough
I will remember
I will remember you
As I open my eyes to one more day
The wind burns my face
As it whispers your name
As it’s pulling me forward
It tears me free
And the only thing left
Is the tears for you and me
'Cause when love breaks the promise
The heart has to keep
It leaves only truth here to find
When the spirit is crushed
And hurt is so deep
Between you and I
Even when love has come and gone
And our hearts have moved along
I will remember
There was a time we had the trust
And that always was enough
I will remember
Even when love has come and gone
And our hearts have moved along
I will remember
There was a time we had the trust
And that always was enough
I will remember
I will remember you

(traducción)

Nací en la tierra del sol
Y la hierba verde alta
Y no entiendo
Cómo ha llegado todo esto a pasar
Cómo hemos llegado a rodearnos
En un mar de ladrones
En una tierra sin saber
Solo los tontos creen
Fui conduciendo anoche
En un camino oscuro del cañón
Tenía el cielo para mí solo
Pero no estaba solo
Tuve el dolor de mi vida
para mi empresa
¿Cómo terminó así?
Para ti y para mi
Cuando el amor rompe la promesa
El corazón tiene que guardar
Solo deja la verdad aquí para encontrar
Cuando el espíritu es aplastado
Y el dolor es tan profundo
Entre tu y yo
Incluso cuando el amor ha ido y venido
Y nuestros corazones se han movido a lo largo
Lo recordaré
Hubo un tiempo en que teníamos la confianza
Y eso siempre fue suficiente
Lo recordaré
Te recordaré
Mientras abro los ojos a un día más
El viento quema mi cara
Mientras susurra tu nombre
Como me está tirando hacia adelante
Me arranca libre
Y lo único que queda
Son las lágrimas por ti y por mí
Porque cuando el amor rompe la promesa
El corazón tiene que guardar
Solo deja la verdad aquí para encontrar
Cuando el espíritu es aplastado
Y el dolor es tan profundo
Entre tu y yo
Incluso cuando el amor ha ido y venido
Y nuestros corazones se han movido a lo largo
Lo recordaré
Hubo un tiempo en que teníamos la confianza
Y eso siempre fue suficiente
Lo recordaré
Incluso cuando el amor ha ido y venido
Y nuestros corazones se han movido a lo largo
Lo recordaré
Hubo un tiempo en que teníamos la confianza
Y eso siempre fue suficiente
Lo recordaré
Te recordaré