Traducción de la letra de la canción Kick Down the Walls - Toto

Kick Down the Walls (original)

Took the long way to the shortcut
And the walls were made of stone
Took the low road to the highground
Had to feel it in my bones
Everybody wants some heaven
But nobody wants to die
It’s been brought to my attention
You’ll be dead a long time
Now ain’t that a crime
Kick down the walls
Shake down the building
Help me bust out of this cage
Kick down the walls
Shake down the building
Must be time for a change
I went driving in the moonlight
There was no place left to go
I went digging in my coalmine
When I hit the motherload
If this world could work together
Like a big old human clock
It would run on till forever
It would never have to stop, never have to stop
Kick down the walls
Shake down the building
Help me bust out of this cage
Kick down the walls
Shake down the building
Must be time for a change
(Instrumental break)
You can’t buy no protection
Don’t care who you are
Spreading out in all directions
Now it’s no hold barred
Everybody runs for cover
From the sun and sex and sin
If you think you got the answers
Buddy just you come on in Step right in Kick down the walls
Shake down the building
Help me bust out of this cage
Kick down the walls
Shake down the building
Must be time for a change
(repeats 2x)
Kick down the walls
Shake down the building
Kick down the walls
Shake down the building
Kick down the walls
Shake down the building
Kick down the walls
Shake down the building

(traducción)

Tomó el camino largo hacia el atajo
Y las paredes estaban hechas de piedra
Tomó el camino bajo hacia el terreno elevado
Tuve que sentirlo en mis huesos
Todo el mundo quiere un poco de cielo
Pero nadie quiere morir
Me ha llamado la atención
Estarás muerto por mucho tiempo
Ahora no es eso un crimen
Derribar las paredes
Sacudir el edificio
Ayúdame a salir de esta jaula
Derribar las paredes
Sacudir el edificio
Debe ser hora de un cambio
Fui conduciendo a la luz de la luna
No había lugar a donde ir
Fui a cavar en mi mina de carbón
Cuando golpeo la carga madre
Si este mundo pudiera trabajar juntos
Como un gran reloj humano viejo
Funcionaría hasta siempre
Nunca tendría que parar, nunca tendría que parar
Derribar las paredes
Sacudir el edificio
Ayúdame a salir de esta jaula
Derribar las paredes
Sacudir el edificio
Debe ser hora de un cambio
(pausa instrumental)
No puedes comprar ninguna protección
no me importa quien eres
Extendiéndose en todas las direcciones
Ahora no hay restricciones
Todo el mundo corre para cubrirse
Del sol y el sexo y el pecado
Si crees que tienes las respuestas
Amigo, solo entra, da un paso a la derecha, derriba las paredes
Sacudir el edificio
Ayúdame a salir de esta jaula
Derribar las paredes
Sacudir el edificio
Debe ser hora de un cambio
(se repite 2x)
Derribar las paredes
Sacudir el edificio
Derribar las paredes
Sacudir el edificio
Derribar las paredes
Sacudir el edificio
Derribar las paredes
Sacudir el edificio