Traducción de la letra de la canción The Other End Of Time - Toto

The Other End Of Time (original)

Sometimes it hurts clear to the core
When we lose all we’ve cared for
The hunger and thirst
For love that endures
Is never ending
What will I do with my life?
Try to share it with somebody new?
And how can I learn to disguise
That I’m lost without you
All I have left is a heart full of mirrors
A heart full of voices reminding me that it’s over
Girl it’s over
I’ll hear it echo deep inside
'Til the other end of time
The other end of time
Left over dreams fade in my mind
And I’m counting on this love to die
'Cause all that I need
Is to give my whole life
A new beginning
But something is holding me down
Like I’m under a mountain of stone
And all I can hear is the sound
Of my own heart breaking
'Cause all I have left is a heart full of mirrors
A heart full of voices reminding me that it’s over
Girl it’s over
I’ll hear it echo deep inside
'Til the other end of time
Until the end of time
'Cause all I have left is a heart of mirrors
A heart full of voices reminding me that it’s over
Girl it’s over
I’ll hear it echo deep inside
All I have left is a heart full of mirrors
A heart full of voices reminding me that it’s over
Girl it’s over
I’ll hear it echo deep inside
'Til the other end of time
'Til the other end of time
Until the end of time
Oh baby
Until the end of time
Until the end of time

(traducción)

A veces duele claro hasta la médula
Cuando perdemos todo lo que nos ha importado
El hambre y la sed
Por el amor que perdura
nunca termina
¿Qué haré con mi vida?
¿Intentar compartirlo con alguien nuevo?
Y como puedo aprender a disfrazar
Que estoy perdido sin ti
Todo lo que me queda es un corazón lleno de espejos
Un corazón lleno de voces recordándome que se acabó
chica se acabó
Lo escucharé hacer eco en el fondo
Hasta el otro final de los tiempos
El otro final de los tiempos
Los sueños sobrantes se desvanecen en mi mente
Y cuento con este amor para morir
Porque todo lo que necesito
es dar mi vida entera
Un nuevo comienzo
Pero algo me detiene
Como si estuviera debajo de una montaña de piedra
Y todo lo que puedo escuchar es el sonido
De mi propio corazón roto
Porque todo lo que me queda es un corazón lleno de espejos
Un corazón lleno de voces recordándome que se acabó
chica se acabó
Lo escucharé hacer eco en el fondo
Hasta el otro final de los tiempos
Hasta el fin de los tiempos
Porque todo lo que me queda es un corazón de espejos
Un corazón lleno de voces recordándome que se acabó
chica se acabó
Lo escucharé hacer eco en el fondo
Todo lo que me queda es un corazón lleno de espejos
Un corazón lleno de voces recordándome que se acabó
chica se acabó
Lo escucharé hacer eco en el fondo
Hasta el otro final de los tiempos
Hasta el otro final de los tiempos
Hasta el fin de los tiempos
Oh bebe
Hasta el fin de los tiempos
Hasta el fin de los tiempos