Traducción de la letra de la canción Amends - Touché Amoré

Amends (original)

What have I seen other than what the bottom looks like?
Stuck somewhere between the gloom and the light
When you’re working towards building back those broken boards
You sometimes lose your footing
You often find yourself putting off everyone while finding comfort in other
songs
To distract the fact that you’re actually disappearing
I have no excuses that I can offer
Just the hope that your forgiveness will hold back the water
For what its worth… I’m sorry
And at the end I swear I’m trying.

Amends (traducción)

¿Qué he visto aparte de cómo se ve el fondo?
Atrapado en algún lugar entre la penumbra y la luz
Cuando estás trabajando para reconstruir esas tablas rotas
A veces pierdes el equilibrio
A menudo te encuentras desanimando a todos mientras encuentras consuelo en otros
canciones
Para distraer el hecho de que en realidad estás desapareciendo
No tengo excusas que pueda ofrecer
Solo la esperanza de que tu perdón retenga el agua
Por lo que vale... lo siento
Y al final te juro que lo intento.