Traducción de la letra de la canción The Great Repetition - Touché Amoré

The Great Repetition (original)

With intermission ending, the finale is approaching
It’s not what you’re expecting, there is no magic involved
Now will you take your seats, and be quiet please
I need all eyes on me, as I try to explain:
This is my final act so may I have your full attention
And for my final trick I’ll make everyone who loves me disappear
But I won’t know how to bring them back
Alone I’ll stand on this stage
No one to care, myself to blame
An act with no conclusion
That’s me up there
That’s me: repetition

The Great Repetition (traducción)

Con el final del intermedio, el final se acerca
No es lo que esperas, no hay magia involucrada
Ahora tomen sus asientos y cállense por favor
Necesito que todos los ojos estén puestos en mí, mientras trato de explicar:
Este es mi acto final, así que puedo tener toda su atención.
Y como truco final, haré desaparecer a todos los que me aman.
Pero no sabré cómo traerlos de vuelta
Solo me pararé en este escenario
Nadie a quien cuidar, yo mismo a quien culpar
Un acto sin conclusión
Ese soy yo ahí arriba
Ese soy yo: repetición