Letras de Anyone / Anything - Touché Amoré

Anyone / Anything (original)

You want to know what I am doing here?
The same reason it’s been for all these years
Being made to feel like an outcast in my own home
You question me on my own affinity
Well I ask of you, «who do you think you see?»
Being made to feel like I’m no longer wanted
In the place I found for that same problem
I don’t owe anyone
I don’t owe anything
So stop expecting everything from me
You don’t owe me a thing
I’m just trying to be
So just stop answering for me
I see the contradiction
I see through it’s ways
I see through everyone living fast in a passing phase
There’s people that changed me
There’s songs that saved me from all of this
There’s days that defined me
There’s nights that gave me strength from all of this
So here I am looking past it all, reciting
I don’t owe anyone
I don’t owe anything
So stop expecting everything from me (at all)
You don’t owe me a thing
I’m just trying to be
So stop answering for me (at all)
I don’t owe anyone
I don’t owe anything
So stop expecting everything from me
A glutton for praise
A glutton for love
Abuse my name for all of the above

(traducción)

¿Quieres saber qué estoy haciendo aquí?
La misma razón por la que ha sido durante todos estos años
Que me hagan sentir como un paria en mi propia casa
Me cuestionas sobre mi propia afinidad
Pues te pregunto, «¿a quién crees que ves?»
Que me hagan sentir que ya no me quieren
En el lugar que encontré para ese mismo problema
no le debo a nadie
no debo nada
Así que deja de esperar todo de mí
no me debes nada
Solo estoy tratando de ser
Así que deja de responder por mí
Veo la contradicción
Veo a través de sus caminos
Veo a través de todos viviendo rápido en una fase pasajera
Hay gente que me cambió
Hay canciones que me salvaron de todo esto
Hay días que me definieron
Hay noches que me dieron fuerzas de todo esto
Así que aquí estoy mirando más allá de todo, recitando
no le debo a nadie
no debo nada
Así que deja de esperar todo de mí (en absoluto)
no me debes nada
Solo estoy tratando de ser
Así que deja de responder por mí (en absoluto)
no le debo a nadie
no debo nada
Así que deja de esperar todo de mí
Un glotón de alabanza
Un glotón por amor
Abusar de mi nombre para todo lo anterior