Traducción de la letra de la canción Is Survived By - Touché Amoré

Is Survived By (original)

It’s a song of thanks, sung by a hack
When the reflection of yourself just won’t look back
It’s that panic you feel when you don’t know what to say
When everyone wants in and you want the subject to change
'Cause I’ve been swallowed up and I’ve been split in two
And I’m not sure which is me and who I respond through
So notify my next of kin
And let them know there’s so much more to believe in
It doesn’t have to be based on blood
Because the next in line shouldn’t have to know
What they’re made of
This is survived by who held me up
This is survived by who sang the song
And that sense of purpose has made it all worth it
So write a song that everyone can sing along to
So when you’re gone you can live on, they won’t forget you
This is survived by a love
This is survived by a cause
That you aren’t the only who remembers what it was
This is survived by a love
This is survived by a wish
That you won’t let down who has attached themselves to it
This is survived by a love
This is survived by a fear
That all that’s left when said and done is words you will
Never ever hear

Is Survived By (traducción)

Es una canción de agradecimiento, cantada por un hack
Cuando el reflejo de ti mismo simplemente no mire hacia atrás
Es ese pánico que sientes cuando no sabes que decir
Cuando todos quieren entrar y tú quieres que el tema cambie
Porque me han tragado y me han partido en dos
Y no estoy seguro de quién soy yo y a través de quién respondo
Así que notifique a mi pariente más cercano
Y hágales saber que hay mucho más en lo que creer
No tiene que estar basado en la sangre.
Porque el siguiente en la línea no debería tener que saber
de qué están hechos
Esto es sobrevivido por quien me sostuvo
Esto es sobrevivido por quien cantó la canción
Y ese sentido de propósito ha hecho que todo valga la pena
Así que escribe una canción que todos puedan cantar
Así que cuando te hayas ido puedes seguir viviendo, no te olvidarán
Esto es sobrevivido por un amor
Esto es sobrevivido por una causa
Que no eres el único que recuerda lo que fue
Esto es sobrevivido por un amor
Esto es sobrevivido por un deseo
Que no defraudarás a quien se ha adherido a ella
Esto es sobrevivido por un amor
Esto es sobrevivido por un miedo
Que todo lo que queda cuando se dice y se hace son palabras que
nunca escuchar