Traducción de la letra de la canción Social Caterpillar - Touché Amoré

Social Caterpillar (original)

It’s not for nothing but I’ve seen a transformation,
like I consider my happiness for the
first time in ages.
You might say I’m off, but
it’s the first time I’m feeling on.
Don’t worry,
I still get dizzy in the usual situations.
Most
people I know I’ve used as camouflage.
I’ve
circled myself with pretty people to hide who
I was.
I won’t miss them and they won’t miss
me.
I’ll tie in those loose ends, a string is
just the thread to separation.
I’ll retire these
old clothes to brace for a wardrobe that no
one knows.
Don’t worry, I still get dizzy in
the usual situations.
But it’s those instances
I have used to ground me on occasion.

(traducción)

No es por nada, pero he visto una transformación,
como considero mi felicidad por el
primera vez en mucho tiempo.
Podrías decir que me voy, pero
es la primera vez que me siento encendido.
No te preocupes,
Todavía me mareo en las situaciones habituales.
La mayoría
personas que conozco que he usado como camuflaje.
He
Me rodeé de gente bonita para ocultar quién
Estuve.
No los extrañaré y ellos no extrañarán
me.
Ataré esos cabos sueltos, una cuerda es
solo el hilo a la separación.
Retiraré estos
ropa vieja para armar un guardarropa que no
uno sabe.
No te preocupes, todavía me mareo
las situaciones habituales.
Pero son esos casos
He usado para castigarme en alguna ocasión.