Traducción de la letra de la canción Just Exist - Touché Amoré

Just Exist (original)

I was once asked how I’d like to be remembered
And I simply smiled and said «I'd rather stay forever.»
It was possibly, my loudest cliche
But felt better than, just walking away
I don’t know what my legacy will be
A song, some words I wrote, or a kid I’ll never see
All of these things scare me half to death
I’ll suffer the day just hoping for the best
But that’s not to say I don’t think that all of this can change
But that’s not to say I won’t wake up some day
With a lion’s pride that I’m going to be okay
If again I’m asked how I’d like to be remembered
Next time I’ll be better prepared for the answer
But you’ll never know much of the truth
So I’ll just exist.
It’s all I can do
So much to consider and too much to grasp
To swallow mortality is enough of a task and
Leaving your mark is just too much to ask
I’ll just bow my head and leave out the back

Just Exist (traducción)

Una vez me preguntaron cómo me gustaría ser recordado
Y yo simplemente sonreí y dije «Prefiero quedarme para siempre».
Posiblemente fue mi cliché más ruidoso
Pero me sentí mejor que simplemente alejarme
No sé cuál será mi legado
Una canción, algunas palabras que escribí, o un niño que nunca veré
Todas estas cosas me asustan hasta la muerte.
Sufriré el día esperando lo mejor
Pero eso no quiere decir que no creo que todo esto pueda cambiar
Pero eso no quiere decir que no me despertaré algún día
Con el orgullo de un león que voy a estar bien
Si me preguntan de nuevo cómo me gustaría que me recuerden
La próxima vez estaré mejor preparado para la respuesta
Pero nunca sabrás mucho de la verdad
Así que simplemente existiré.
es todo lo que puedo hacer
Tanto para considerar y demasiado para comprender
Para tragar la mortalidad es una tarea suficiente y
Dejar tu huella es demasiado pedir
Solo inclinaré la cabeza y dejaré de lado la parte de atrás.