Traducción de la letra de la canción Harbor - Touché Amoré

Harbor (original)

Call it a learning process
And I’ve never been that quick
Because I take things as they come
And I respond how I see fit
But it’s easy to get distracted
As I’ve been living life abroad
But I’m starved for your acceptance
And I work for your applause
I’d always envisioned myself as a giver
But as I reflect, I’ve left something to be desired
Not that my heart hasn’t ever delivered
But that it’s never felt this inspired
To have direction, to feel complete
To embrace affection, to end all the woe is me
But mainly to harbor the love that I have to give
But for tonight, let’s just stay inside
Well it’s far too loud and I just want quiet
And if we die before we wake
I’ll blame it on the past mistakes
Without you I’m not pure
And without you I’m not clean
But if I’m going down with you
Then you’re going down with me
What I’m afraid of is what is certain
And what I’m sure of is that it’s on me
But I’m too tired to be that person
And that person needs to be set free
To harbor the love that I have to give

(traducción)

Llámalo un proceso de aprendizaje
Y nunca he sido tan rápido
Porque tomo las cosas como vienen
Y respondo como me parece
Pero es fácil distraerse
Como he estado viviendo la vida en el extranjero
Pero estoy hambriento por tu aceptación
Y trabajo para tus aplausos
Siempre me había imaginado como un dador
Pero mientras reflexiono, he dejado algo que desear.
No es que mi corazón nunca haya entregado
Pero que nunca se sintió tan inspirado
Tener dirección, sentirse completo
Para abrazar el afecto, para terminar con todo el dolor soy yo
Pero principalmente para albergar el amor que tengo para dar
Pero por esta noche, quedémonos adentro
Bueno, es demasiado ruidoso y solo quiero silencio
Y si morimos antes de despertar
Le echaré la culpa a los errores del pasado
sin ti no soy puro
Y sin ti no estoy limpio
Pero si voy a bajar contigo
Entonces vas a bajar conmigo
Lo que temo es lo cierto
Y de lo que estoy seguro es que es por mi cuenta
Pero estoy demasiado cansado para ser esa persona
Y esa persona necesita ser liberada
Para albergar el amor que tengo para dar