Traducción de la letra de la canción Tour Song Too - Coolzey, Sadat X, William Elliott Whitmore

Tour Song Too (original)

Man I’m always on tour
At least that’s what everybody tells me
What could I say?
I guess the power of the people compels me
My people keep me sane and on top of my game
Showing me my target so I know where to aim
and just how far I got to pull back my bow string
Coolzey I rock the mic but with no bling
It’s no thing
Just a regular bro thing
A mic’s just one of the many weapons that I’m holding
You think that you could be me for real?
Nah, I also got a MPC, a shotty and a skil-saw
and I still draw, act, write and work on houses,
wait tables, book shows and flip ounces
Plus I gotta find time to sleep, eat, catch a flick,
Exercise, relax, make beats, jerk my dick
and still have time for wine, women and weed, too
Yo X, where you going when we pick you up from Jet Blue?
SADAT X
I go from continent to country
State by state
in the Montana van
Coolzey’s driving, my man
My software leaves no time to prepare
You holding out on the weed, dog?
Blow it in the air
In the back seat it’s share
Look how I messed up her hair
But she’s old so no pregnancy scare
I’m rare, untraceable
Strictly in code
Shake your ass on down and move your lymph nodes
WILLIAM ELLIOTT WHITMORE
We ain’t got far to ride
If we make time, say it’s about a day
Until I’m home
There will be porches and wine
My stage life will be miles away
But I know
That it won’t be too long
No it won’t be too long
Until I sing that tour song
No it won’t be too long
I know that my home will be miles away
So have mercy
SADAT X
It’s eight bars to the stars
Me and Coolzey we just won ours
In America’s heartland
I do my part, man
because that’s what I does
No particular reason
Season after season
Yeah, I be the rapper
Your girl gets out of line
What you gonna do?
Slap her?
That would be the capper for me sliding in
Don’t you do that my man
I’ll lift her dress like the wind
COOLZEY
High of experience and education
Try to put me in the Days Inn
Enough excuse for me to cave your face in
Liquor chasing with the Stella
Where’s hip hop when they won’t press up a 12 inch with an a cappella?
Promoters who front they get beat down
You love Busta but you never heard of Dinco D and C Brown
You’re like
How can I be down?
See clown, you gotta learn to cultivate the renown
Welcome to Z Town
Population 88
Number of personalities I got trapped up in my metal plate
I like to call a brain
My wrecking ball and chain
Crush this industry to rubble until no shitty wall remain
But is it all in vain?
How should I know?
I’m just a Henny sipping Philly hitting wino
So go ahead and sue me
I’m just another Rumi
Drunken poet wooing honey-dips until they do me
WILLIAM ELLIOTT WHITMORE
We ain’t got far to ride
If we make time, say it’s about a day
Until I’m home
There will be porches and wine
My stage life will be miles away
But I know
That it won’t be too long
No it won’t be too long
Until I sing that tour song
No it won’t be too long
I know that my home will be miles away
So have mercy

(traducción)

Hombre, siempre estoy de gira
Al menos eso es lo que todos me dicen
¿Qué podría decir?
Supongo que el poder de la gente me obliga
Mi gente me mantiene cuerdo y en la cima de mi juego
Mostrándome mi objetivo para que sepa dónde apuntar
y lo lejos que llegué para tirar de la cuerda de mi arco
Coolzey, rockeo el micrófono pero sin bling
No es nada
Solo una cosa normal de hermanos
Un micrófono es solo una de las muchas armas que sostengo
¿Crees que podrías ser yo de verdad?
No, también tengo un MPC, un tiro y una sierra circular
y todavía dibujo, actúo, escribo y trabajo en casas,
mesas de servicio, exhibiciones de libros y flip ounces
Además, tengo que encontrar tiempo para dormir, comer, ver una película,
Hacer ejercicio, relajarme, hacer ritmos, sacudirme la polla
y todavía tengo tiempo para el vino, las mujeres y la hierba también
Yo X, ¿adónde vas cuando te recojamos de Jet Blue?
SADAT X
Voy de continente en país
Estado por estado
en la furgoneta Montana
Coolzey está conduciendo, mi hombre
Mi software no deja tiempo para preparar
¿Estás aguantando la hierba, perro?
Soplalo en el aire
En el asiento trasero se comparte
Mira como le despeiné el pelo
Pero ella es vieja así que no hay miedo de embarazo
Soy raro, imposible de rastrear
Estrictamente en código
Mueve tu trasero hacia abajo y mueve tus ganglios linfáticos
WILLIAM ELLIOTT WHITMORE
No tenemos que andar muy lejos
Si hacemos tiempo, digamos que es alrededor de un día
hasta que esté en casa
Habrá porches y vino
Mi vida en el escenario estará a millas de distancia
Pero yo sé
Que no será demasiado largo
No, no será demasiado largo.
Hasta que cante esa canción de la gira
No, no será demasiado largo.
Sé que mi hogar estará a millas de distancia
Así que ten piedad
SADAT X
Son ocho barras para las estrellas
Coolzey y yo acabamos de ganar el nuestro
En el corazón de América
Yo hago mi parte, hombre
porque eso es lo que hago
Ninguna razón en particular
Temporada tras temporada
Sí, yo soy el rapero
Tu chica se pasa de la raya
¿Lo que vas a hacer?
¿Golpearla?
Eso sería la tapadera para mí deslizándome
no hagas eso mi hombre
Levantaré su vestido como el viento
COOLZEY
Alta experiencia y educación
Intenta ponerme en el Days Inn
Pretexto suficiente para que te hunda la cara
Persiguiendo licores con el Stella
¿Dónde está el hip hop cuando no presionan un 12 pulgadas con a cappella?
Los promotores que enfrentan son golpeados
Te encanta Busta pero nunca has oído hablar de Dinco D y C Brown
Eres como
¿Cómo puedo estar abajo?
Mira payaso, tienes que aprender a cultivar el renombre
Bienvenido a Z Town
Población 88
Número de personalidades que quedé atrapada en mi placa de metal
Me gusta llamar a un cerebro
Mi bola y cadena de demolición
Aplastar esta industria en escombros hasta que no quede ningún muro de mierda
¿Pero es todo en vano?
¿Cómo debería saberlo?
Solo soy un Henny bebiendo Philly golpeando a un borracho
Así que adelante, demándame
Solo soy otro Rumi
Poeta borracho cortejando salsas de miel hasta que me lo hagan
WILLIAM ELLIOTT WHITMORE
No tenemos que andar muy lejos
Si hacemos tiempo, digamos que es alrededor de un día
hasta que esté en casa
Habrá porches y vino
Mi vida en el escenario estará a millas de distancia
Pero yo sé
Que no será demasiado largo
No, no será demasiado largo.
Hasta que cante esa canción de la gira
No, no será demasiado largo.
Sé que mi hogar estará a millas de distancia
Así que ten piedad