Traducción de la letra de la canción Take It on the Chin - William Elliott Whitmore

Take It on the Chin (original)

I don’t want you to know the pain I’ve known
A man should not have to walk his row alone
Of all the things in life, count on one
I’ll always be behind you son
He said life is a gamble
And before you throw them dice
If it’s more than you can handle
Please take this advice
He said stand your ground and don’t back down, that’s the only way to win
When life throws a punch son, you’ve got to take it on the chin
I don’t want you see the things I saw
This old world can be so cruel after all
Of all the things in life cound on one
I’ll always be behind you son
He said life is a battle and it ain’t even fair
But if you stay up in your saddle
You’re already halfway there
He said stand your ground and don’t back down
That’s the only way to win
When time throws you a punch son
You’ve got it take it on the chin

(traducción)

No quiero que sepas el dolor que he conocido
Un hombre no debería tener que caminar su fila solo
De todas las cosas de la vida, cuenta con una
Siempre estaré detrás de ti hijo
Dijo que la vida es una apuesta
Y antes de tirarles los dados
Si es más de lo que puedes manejar
Por favor toma este consejo
Dijo que mantuvieras tu posición y no retrocedieras, esa es la única manera de ganar
Cuando la vida te da un puñetazo hijo, tienes que tomarlo en la barbilla
No quiero que veas las cosas que vi
Este viejo mundo puede ser tan cruel después de todo
De todas las cosas de la vida cuentan con una
Siempre estaré detrás de ti hijo
Dijo que la vida es una batalla y que ni siquiera es justo
Pero si te quedas en tu silla de montar
Ya estás a mitad de camino
Dijo que mantuvieras tu posición y no retrocedieras
Esa es la única forma de ganar
Cuando el tiempo te lanza un puñetazo hijo
Lo tienes, tómalo en la barbilla