Traducción de la letra de la canción Burn My Body - William Elliott Whitmore

Burn My Body (original)

Burn my body in the nothern field
And let the wind blow the ashes around
Then you will know that my wounds have been healed
'cause Lord I’ll be homeward bound
Let the flames warm your hands
Let the glow light your way
These gifts to you I bestow
No one’s listening don’t bother to pray
If you do I’ll never know
Up and up the smoke will roll
Like a cloud of frightened crows
Carry my not so immortal soul
Up between the rows
Some words that are said can cut like a saw
And my ears nearly bled at the sound
I can’t help prepare for the springtime thaw
'cause Lord I’ll be homeward bound
When frost turns to flowers and they all start to bloom
And there’s nothing left to hold
Tip one back and sing me a tune
And never let the fire grow cold

Burn My Body (traducción)

Quema mi cuerpo en el campo norte
Y deja que el viento sople las cenizas
Entonces sabrás que mis heridas han sido curadas
porque Señor, estaré con destino a casa
Deja que las llamas calienten tus manos
Deja que el resplandor ilumine tu camino
Estos regalos que te concedo
Nadie está escuchando, no te molestes en orar
Si lo haces nunca lo sabré
Arriba y arriba el humo rodará
Como una nube de cuervos asustados
Lleva mi alma no tan inmortal
Arriba entre las filas
Algunas palabras que se dicen pueden cortar como una sierra
Y mis oídos casi sangraron por el sonido
No puedo evitar prepararme para el deshielo primaveral
porque Señor, estaré con destino a casa
Cuando la escarcha se convierte en flores y todas empiezan a florecer
Y no queda nada que sostener
Inclina uno hacia atrás y cántame una melodía
Y nunca dejes que el fuego se enfríe