Traducción de la letra de la canción Rest His Soul - William Elliott Whitmore

Rest His Soul (original)

We were living proof of a dying dream
The truth is no one saw us coming
There’s always one more song left to sing
So we hit the ground running
It was all for the light, the spark
And the moment for our miracle point
The needle raised up
And the record stopped spinning
But the music kept going
Bless his soul and lay him down
The spirit is willing but the flesh cannot be found
Unencumbered by the tedium of other men’s ways
Our path was our own
Mindless, endless nights and days
Were the best that I’ve known
It was all for the reason for the pure simple truth
For those that have come and have gone
Sometimes I just don’t know what to do
But just keep on
Bless his soul and ley him down
The spirit is willing but the flesh is in the ground
My brother, my brother won’t you go on home
Your loved ones miss you and we’ve been gone too long

Rest His Soul (traducción)

Éramos la prueba viviente de un sueño moribundo
La verdad es que nadie nos vio venir
Siempre queda una canción más para cantar
Así que comenzamos a correr
Todo fue por la luz, la chispa
Y el momento de nuestro punto milagroso
La aguja se levantó
Y el disco dejó de girar
Pero la música siguió
Bendice su alma y acuéstalo
El espíritu está dispuesto pero la carne no se encuentra
Libre del tedio de los caminos de otros hombres
Nuestro camino era nuestro
Sin sentido, interminables noches y días
Eran los mejores que he conocido
Todo fue por la razón de la pura y simple verdad.
Por los que han venido y se han ido
A veces simplemente no sé qué hacer
pero sigue
Bendice su alma y le ley abajo
El espíritu está dispuesto pero la carne está en la tierra
Hermano mío, hermano mío, ¿no te irás a casa?
Tus seres queridos te extrañan y nos hemos ido demasiado tiempo