Traducción de la letra de la canción Sometimes Our Dreams Float Like Anchors - William Elliott Whitmore

Sometimes Our Dreams Float Like Anchors (original)

And the hammer swings high
And comes down hard
Drive another nail into my coffin lid
And as the days go by if I can play my part
Well I’ll feel no remorse for what I did
Your mother would cry if she only could
But those days are gone, those days are gone
And she always tried
To see the good in everything that you done
And sometimes our dreams they float like anchors
In hopeless waters oh way down deep
Sometimes it seems that all that matters
Most are all the things that you can’t keep
Oh, the skin, Oh, the skin
That this old world has placed me in
I can’t wait to shed, I can’t wait to shed
Lord I’ll be free when I’m dead

(traducción)

Y el martillo se balancea alto
Y cae duro
Clava otro clavo en la tapa de mi ataúd
Y a medida que pasan los días si puedo hacer mi parte
Bueno, no sentiré remordimiento por lo que hice
Tu madre lloraría si pudiera
Pero esos días se han ido, esos días se han ido
Y ella siempre lo intentó
Para ver lo bueno en todo lo que has hecho
Y a veces nuestros sueños flotan como anclas
En aguas desesperadas oh muy profundo
A veces parece que todo lo que importa
La mayoría son todas las cosas que no puedes conservar
Ay, la piel, ay, la piel
Que este viejo mundo me ha puesto en
No puedo esperar para arrojar, no puedo esperar para arrojar
Señor, seré libre cuando esté muerto