Traducción de la letra de la canción From the Cell Door to the Gallows - William Elliott Whitmore

From the Cell Door to the Gallows (original)

Well, I heard 6 shots ring out in succession
And it broke the night air like a china plate
And in my knife blade I saw my own reflection
And the devil was at the front gate
And just when you wish that you were dead
Oh may the light shine down upon your head
Well, it’s a long walk from the cell door to the gallows
It’s a long walk for a prisoner to take
And when your last resort is pray to the lord
That the noose is weak enough to break
Oh shine, shine, shine, shine, shine down
Oh shine down upon my head
Well there’s certain things you just can’t escape from
No matter how far and how fast you decide to run
And when the last thing to take has been taken
And the last prayer has rolled off your tongue

(traducción)

Bueno, escuché 6 disparos seguidos
Y rompió el aire de la noche como un plato de porcelana
Y en la hoja de mi cuchillo vi mi propio reflejo
Y el diablo estaba en la puerta principal
Y justo cuando deseas estar muerto
Oh, que la luz brille sobre tu cabeza
Bueno, es un largo camino desde la puerta de la celda hasta la horca.
Es un largo paseo para un prisionero
Y cuando tu último recurso es orar al señor
Que la soga es lo suficientemente débil como para romperse
Oh, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla
Oh, brilla sobre mi cabeza
Bueno, hay ciertas cosas de las que simplemente no puedes escapar.
No importa qué tan lejos y qué tan rápido decidas correr
Y cuando la última cosa a tomar ha sido tomada
Y la última oración ha salido de tu lengua