Traducción de la letra de la canción Lord Only Knows - William Elliott Whitmore

Lord Only Knows (original)

Well, them loved ones who were paddlin' for that far shore
They’re lilies of the field who will bloom ever more
Well, they have gone over to the next phase
And brought to an end their earthly days
And lord only knows how’s it’s gonna end
Who stays and who goes
Lord only knows
And every good chapter it comes to a close
Nothing lasts forever, lord only knows
Them flowers from your funeral are starting to wilt
From cigarette smoke and a room full of guilt
But it was better for them than sticking around
Cause they lost their will to live when they were ripped from the ground
And lord only knows how it’s gonna end
What dies and what goes
Lord only knows
Well, you had a heart as big as the sky
And for a good long time it held me inside
But it was better for you than sticking around
Cause you lost your will to live in this river front town
Enjoy it while you can cause lord only knows

(traducción)

Bueno, esos seres queridos que estaban remando hacia esa orilla lejana
Son lirios del campo que florecerán cada vez más
Bueno, han pasado a la siguiente fase.
Y puso fin a sus días terrenales
Y el señor solo sabe cómo va a terminar
quien se queda y quien se va
Dios solo sabe
Y todo buen capítulo llega a su fin
Nada dura para siempre, solo el señor sabe
Las flores de tu funeral están empezando a marchitarse
Del humo del cigarrillo y una habitación llena de culpa
Pero era mejor para ellos que quedarse
Porque perdieron la voluntad de vivir cuando fueron arrancados del suelo
Y el señor solo sabe cómo va a terminar
lo que muere y lo que se va
Dios solo sabe
Bueno, tenías un corazón tan grande como el cielo
Y durante mucho tiempo me mantuvo dentro
Pero fue mejor para ti que quedarte
Porque perdiste la voluntad de vivir en esta ciudad frente al río
Disfrútalo mientras puedas porque solo el señor sabe