Traducción de la letra de la canción Red Buds - William Elliott Whitmore

Red Buds (original)

The wind blows hard up in whipoorwill hill
And the red buds sway in the breeze
If you listen real close you can hear
The desperate cry of a broken man on his knees
The rain beats hard on a poor man’s head
The wind pulls the nails out of the tin roof of the shed
And the water keeps on rising
At the old homestead
If the corn’s knee high by the fourth of July
And mother nature smiles on us all
And there’s a ring around the moon
That means rain is coming soon
And we’ll have a good harvest this fall
The rain beats hard on a poor man’s head
The wind pulls the nails out of the tin roof of the shed
The moon keeps on shining
On the old homestead
The wind blows through the wheatfield at night
And it plays a lonely tune
The bones clatter in the trees, waving in the summer breeze
And there ain’t nothing like Lee County in June
The rain beats hard on a poor man’s head
The wind pulls the nails out of the tin roof of the shed
The river keeps on flowing by
The old homestead

Red Buds (traducción)

El viento sopla con fuerza en la colina Whitpoorwill
Y los capullos rojos se mecen en la brisa
Si escuchas muy de cerca puedes escuchar
El grito desesperado de un hombre roto de rodillas
La lluvia golpea fuerte en la cabeza de un hombre pobre
El viento arranca los clavos del techo de hojalata del galpón
Y el agua sigue subiendo
En la antigua casa de campo
Si la altura de la rodilla del maíz para el cuatro de julio
Y la madre naturaleza nos sonríe a todos
Y hay un anillo alrededor de la luna
Eso significa que pronto lloverá.
Y tendremos una buena cosecha este otoño
La lluvia golpea fuerte en la cabeza de un hombre pobre
El viento arranca los clavos del techo de hojalata del galpón
La luna sigue brillando
En la antigua casa de campo
El viento sopla a través del campo de trigo en la noche
Y toca una melodía solitaria
Los huesos retumban en los árboles, ondeando en la brisa de verano
Y no hay nada como el condado de Lee en junio
La lluvia golpea fuerte en la cabeza de un hombre pobre
El viento arranca los clavos del techo de hojalata del galpón
El río sigue fluyendo
la antigua casa de campo