Traducción de la letra de la canción Diggin' my Grave - William Elliott Whitmore

Diggin' my Grave (original)

I’m diggin' my grave
I’m diggin' my grave
My road to hell is surely paved
With all the love that I never gave
I’m diggin' my grave
Oh lord I’m diggin' my grave
And the hole is made
With a pick and a spade
And all the debts never repaid
Oh how I wish that I could have stayed
But the hole is made
Oh lord the hole is made
And the hole is shallow where I must lay
The hole is shallow
But that’s okay
Cause I’ll have peace on my final day
Down in this shallow hole where I must lay
Well this July ground is mighty hard
This July ground is mighty hard
My back is broken
My hands are scared
This July ground is mighty hard
Well lord I wish that I hadn’t sinned
Oh oh I wish I hadn’t sinned
That I could be with you again
Oh oh I wish Oh I wish I hadn’t sinned
And the hole is shallow where I must lay
And the hole is shallow but that’s okay
Cause I’ll have peace on my final day
Down in this shallow hole where I must lay
This Iowa dirt is mighty cold
This Iowa dirt is mighty cold
And god will never rest my soul
Down in this Iowa dirt so cold
I’m diggin' my grave
Well, I’m diggin' my grave
My road to hell is surely paved
With all the love that I never gave
I’m diggin' my grave
Oh lord I’m diggin' my grave

(traducción)

Estoy cavando mi tumba
Estoy cavando mi tumba
Mi camino al infierno seguramente está pavimentado
Con todo el amor que nunca di
Estoy cavando mi tumba
Oh señor, estoy cavando mi tumba
Y el agujero está hecho
Con un pico y una pala
Y todas las deudas nunca pagadas
Oh, cómo desearía haberme quedado
Pero el agujero está hecho
Oh señor, el agujero está hecho
Y el agujero es poco profundo donde debo acostarme
El agujero es poco profundo
Pero eso está bien
Porque tendré paz en mi último día
Abajo en este agujero poco profundo donde debo acostarme
Bueno, este suelo de julio es muy duro
Este suelo de julio es muy duro
mi espalda esta rota
mis manos tienen miedo
Este suelo de julio es muy duro
Bueno, señor, desearía no haber pecado
Oh, oh, desearía no haber pecado
Que podría estar contigo otra vez
Oh, oh, ojalá, oh, ojalá no hubiera pecado
Y el agujero es poco profundo donde debo acostarme
Y el agujero es poco profundo pero está bien
Porque tendré paz en mi último día
Abajo en este agujero poco profundo donde debo acostarme
Esta tierra de Iowa es muy fría
Esta tierra de Iowa es muy fría
Y Dios nunca descansará mi alma
Abajo en esta tierra de Iowa tan fría
Estoy cavando mi tumba
Bueno, estoy cavando mi tumba
Mi camino al infierno seguramente está pavimentado
Con todo el amor que nunca di
Estoy cavando mi tumba
Oh señor, estoy cavando mi tumba