Traducción de la letra de la canción On Jest Zły - TPS, ZDR, FTS

On Jest Zły (original)

'On jest zły' - tak mówiła pewnie mama Ci
Jeszcze psy chcą go dorwać, zamknąć za nim drzwi
Może Ty znajdziesz czego szukasz, dzieciak w nutach
Dalej daj, niech koleżka też posłucha
Życie scenariusze uczą, żeby wygrać wojnę
Mogą pobić Ci mordę, za to honor żyje ciągle
Nie mądrze jest dzielić skóre na niedźwiedziu
Bo jak wjebiesz się w długi, to na przypał
Sam kieruj, planować, żeby później zbierać
Chce przewalić to go nalicz, czasem skopać było trzeba
Skąd indziej jak nie ma, przecież kręci się ziemia
Do grobu tajemnice powtarzane do znudzenia
Docenia jak dobrze chce dla Ciebie, nie bądź głupi
Ten od flaszki i samarki, co obchodzą go Twe długi
Dziurawce tak nazwę, te większość chuja warte
Jak jeszcze nie znalazłeś tej jedynej no to z fartem
Z marzeń obdarte, zamiast szkła diament doceń
Drabiną aż na górę, jeśli trzeba kogoś stracę
Chemia wyniszcza, po co dajesz się namówić?
Wal na dziurę jak się pruje, czasem trzeba się obudzić
'On jest zły' - tak mówiła pewnie mama Ci
Jeszcze psy chcą go dorwać, zamknąć za nim drzwi
Może Ty znajdziesz czego szukasz, dzieciak w nutach
Dalej daj, niech koleżka też posłucha
Znasz go, on jest tu nie od dzisiaj
Wychowany pośród bloków, gdzie konfident szybko znika
To ulica, co charakter mu nadała
Starsi pokazali jak to tu wszystko działa
'Jego spotka kara' - tak krzyczała społeczniara
Może jej wyjebał szybę, albo córka kija ssała
Wcale się nie opierdala, bierze co mu się należy
Bez zbędnych pacierzy, tam, gdzie pieniądz on jest pierwszy
Nigdy nie grzeszy, ma to się podzieli
Działa zgodnie z planem, by nie trafić już do celi
Dla tych, co się śmiali, pętla jest cierpliwa
Tak jak w 'Nie mów nic nikomu' wszystkim kurwom w kark się wżyna
Nowy rozdział się zaczyna, spalone stare mosty
On jest kurwa zły, rachunek jest prosty
Zaufaj dobrym radom, obraz jak żywy
Jak ziomków oszukasz, to Ci wypierdolą tryby
'On jest zły' - tak mówiła pewnie mama Ci
Jeszcze psy chcą go dorwać, zamknąć za nim drzwi
Może Ty znajdziesz czego szukasz, dzieciak w nutach
Dalej daj, niech koleżka też posłucha
Kto jest zły, a kto dobry na biegu rozkminiasz
Najłatwiej po czynach, czyja jest sprężyna?
Nawet jak na gębę wali, kiedyś wyjdzie na jaw
On jest zły, cichodaja, tak jak ten, co przewala
On jest zły, zwykła faja, nic go nie tłumaczy
Przewalił koleżkę, tylko głupi by wybaczył
I nieważne jaka kwota, tu sam fakt się liczy
On jest zły, bo pożyczył i zapomniał się rozliczyć
Wiele różnych przyczyn, zawsze ten sam finał
Teraz jest mefedron, kiedyś amfetamina
Gówno pod kopułą miesza, na blokach zbiera żniwo
On jest zły, bo to ćpanie to jego paliwo
Uważaj jak z pokrzywą, bo sparzyć się można
Nowe znajomości zawsze zawieraj z ostrożna
Trudna do przewidzenia jest w zakładach piłka nożna
Kto jest zły, a kto dobry to jest sprawa prosta
'On jest zły' - tak mówiła pewnie mama Ci
Jeszcze psy chcą go dorwać, zamknąć za nim drzwi
Może Ty znajdziesz czego szukasz, dzieciak w nutach
Dalej daj, niech koleżka też posłucha
Tak jak Ty, już od dziecka kminie, żeby spełnić swoje sny
Lecz kurewstwo się szerzy, i jeszcze węszą psy
Społeczniali patrzą z okien, mówią: 'on jest zły'
A niech pozdychają kurwy i dadzą nam żyć
Tak to już jest, kiedy pęka zaufania nić
Zastawiał się słowem, żyje z niego chłopak git
Ale jak się okazało to był tylko w kit
I weź powiedz mi człowieku jak tu kurwa żyć?
Znów wybierasz między złem a złem, droga kręta
Walą do drzwi z rana psy znów przez konfidenta
Czasem tak se myślę, że to kurwa jakaś klątwa
Chce obudzić się, wstaje, i tak to wygląda
Od małego liczę, ale tylko na swój spryt
Nikt mi nie dał nic, chociaż miałem wszystko, kmiń
Tak jak z jointa dym — pojawiam się i znikam
Mówią on jest zły, styl z podziemia zawodnika

(traducción)

'Está enojado': eso es lo que probablemente te dijo tu madre
Los perros todavía quieren atraparlo, cierra la puerta detrás de él.
Tal vez encuentres lo que buscas, niño en notas
Vamos, deja que tu amigo también escuche
Los escenarios de la vida te enseñan a ganar la guerra.
Pueden golpearte la cara, pero el honor sigue vivo
No es prudente partirle la piel a un oso
Porque cuando te endeudas, es un fracaso
Diríjase, planee recoger más tarde
Quiere cagarla, así que... cuéntalo, a veces había que patearla
Aparte de eso, la tierra está girando.
Secretos repetidos hasta la saciedad hasta la tumba
Aprecia lo bien que te quiere, no seas tonta
El de la botella y samarka, que se preocupa por tus deudas
St. John's así lo llaman, la mayoría de ellos valen una polla
Si aún no has encontrado el indicado, entonces tienes suerte.
Despojado de sueños, aprecia un diamante en lugar de vidrio
Escalera a la cima si tengo que perder a alguien
La química es destructiva, ¿por qué te dejas persuadir?
Golpea el hoyo cuando se rompe, a veces tienes que despertar
'Está enojado': eso es lo que probablemente te dijo tu madre
Los perros todavía quieren atraparlo, cierra la puerta detrás de él.
Tal vez encuentres lo que buscas, niño en notas
Vamos, deja que tu amigo también escuche
Lo conoces, ha estado aquí no desde hoy.
Criado entre bloques de pisos, donde el informante desaparece rápidamente
Esta es la calle que le dio su carácter
Los mayores mostraron cómo funciona todo aquí.
'Será castigado', gritó la trabajadora social
Tal vez le rompió la ventana, o su hija chupó un palo.
A él no le importa una mierda, toma lo que se merece.
Sin oraciones innecesarias, donde el dinero es lo primero
Él nunca peca, tiene esta voluntad de compartir
Funciona según lo previsto para no volver a acabar en la celda.
Para los que se rieron, el bucle es paciente.
Como en 'No le digas a nadie', todas las putas se meten en el cuello
Comienza un nuevo capítulo, viejos puentes quemados
Es jodidamente malvado, el cálculo es simple.
Confía en un buen consejo, la imagen está viva.
Si engañas a tus compatriotas, te joden los engranajes.
'Está enojado': eso es lo que probablemente te dijo tu madre
Los perros todavía quieren atraparlo, cierra la puerta detrás de él.
Tal vez encuentres lo que buscas, niño en notas
Vamos, deja que tu amigo también escuche
Quién es malo y quién es bueno lo descubres en la carrera
La forma más fácil es por acciones, ¿de quién es el resorte?
Aunque se golpee la cara, algún día saldrá a la luz
Es malvado, silencioso, como el que mata
Está enojado, solo una pipa, nada lo explica.
Jodió a su amigo, solo un tonto lo perdonaría
Y no importa la cantidad, el hecho en sí importa aquí.
Está enojado porque pidió prestado y se olvidó de pagar.
Muchas razones diferentes, siempre el mismo fin
Ahora hay mefedrona, antes anfetamina
La mierda se mezcla debajo de la cúpula, pasa factura a los bloques
Está enojado porque esta droga es su combustible.
Cuidado con la ortiga, porque te puedes quemar
Siempre haz nuevas amistades con precaución.
El fútbol es difícil de predecir en las apuestas
Quién es malo y quién es bueno es un asunto simple.
'Está enojado': eso es lo que probablemente te dijo tu madre
Los perros todavía quieren atraparlo, cierra la puerta detrás de él.
Tal vez encuentres lo que buscas, niño en notas
Vamos, deja que tu amigo también escuche
Al igual que tú, he tenido antojos de comino desde que era un niño para hacer realidad mis sueños.
Pero la puta se está extendiendo, y los perros siguen husmeando
La gente social mira por las ventanas, dice: 'él es malvado'
Y que mueran las putas y que vivamos
Así es cuando se rompe el hilo de la confianza
Dudó con una palabra, un chico gilipollas se gana la vida con él.
Pero resultó que solo estaba en el kit.
Y dime, hombre, ¿cómo diablos vives aquí?
Otra vez eliges entre el mal y el mal, camino sinuoso
Los perros vuelven a golpear la puerta por la mañana por culpa del informante.
A veces pienso que es una puta maldición
Quiere despertarse, se levanta, y así se ve
He estado contando desde que era pequeño, pero solo en mi ingenio
Nadie me dio nada, aunque tuve todo, comino
Como el humo del porro, aparezco y desaparezco
Dicen que es malvado, estilo underground del jugador