Traducción de la letra de la canción 4 to 1 in Atlanta - Tracy Byrd

4 to 1 in Atlanta (original)

Oh wild Billy told me even
I would have a chance
If I took a trip down the Georgia highway
And asked some girl to dance
Billy said he’d been there
Had the best time of his life
He went to stay for the weekend
And he came back with a wife
It’s 4 to 1 in Atlanta
I’m gonna get lucky tonight
The girls are in my favor
And if I play my cards just right
I might find an angel
Whose fire I can light
It’s 4 to 1 in Atlanta
And I’m on my way tonight
I can’t wait to get there
I know she’s waiting for me
With eyes as blue as Texas skies
Like I ain’t never seen
And as I think about it
My heart starts to pound
I throw this thing into lower gear
And crush that hammer down
It’s 4 to 1 in Atlanta
I’m gonna get lucky tonight
The girls are in my favor
And if I play my cards just right
I might find an angel
Whose fire I can light
It’s 4 to 1 in Atlanta
And I’m on my way tonight
Here comes a confrontation
With the highway patrol
I hope beneath those flashing lights
There’s an understanding soul
I’ve only got one story
I’m a man without love
Can we talk about it ma’am
Before you write me up
It’s 4 to 1 in Atlanta
I’m gonna get lucky tonight
The girls are in my favor
And if I play my cards just right
I might find an angel
Whose fire I can light
It’s 4 to 1 in Atlanta
And I’m on my way tonight
I’m on my way tonight…

(traducción)

Oh, Wild Billy me dijo incluso
yo tendria una oportunidad
Si hiciera un viaje por la carretera de Georgia
Y le pidió a una chica a bailar
Billy dijo que había estado allí
Pasó el mejor momento de su vida.
Se fue a quedarse el fin de semana
Y volvió con una esposa
Es 4 a 1 en Atlanta
voy a tener suerte esta noche
Las chicas están a mi favor
Y si juego bien mis cartas
Podría encontrar un ángel
Cuyo fuego puedo encender
Es 4 a 1 en Atlanta
Y estoy en mi camino esta noche
No puedo esperar para llegar allí
Sé que ella me está esperando
Con ojos tan azules como los cielos de Texas
Como si nunca hubiera visto
Y mientras lo pienso
Mi corazón comienza a latir
Pongo esta cosa en marcha más baja
Y aplasta ese martillo
Es 4 a 1 en Atlanta
voy a tener suerte esta noche
Las chicas están a mi favor
Y si juego bien mis cartas
Podría encontrar un ángel
Cuyo fuego puedo encender
Es 4 a 1 en Atlanta
Y estoy en mi camino esta noche
Aquí viene una confrontación
Con la patrulla de caminos
Espero que debajo de esas luces intermitentes
Hay un alma comprensiva
solo tengo una historia
soy un hombre sin amor
¿Podemos hablar de eso, señora?
Antes de que me escribas
Es 4 a 1 en Atlanta
voy a tener suerte esta noche
Las chicas están a mi favor
Y si juego bien mis cartas
Podría encontrar un ángel
Cuyo fuego puedo encender
Es 4 a 1 en Atlanta
Y estoy en mi camino esta noche
Estoy en mi camino esta noche...