Traducción de la letra de la canción Before I Die - Tracy Byrd

Before I Die (original)

Before I die I wanna hit the Mississipi
In a boat I’ve yet to buy and take it out in the Gulf
Where the water meets the sky
To where nothing on God’s green earth looks dry
And I wanna see that stadium in New York from a right field seat
Maybe catch a homerun when a new all-star goes deep
And pretend that’s Maris and Mantle pointing up at me
While I can still breathe
While this old heart still has another beat
It’s time I put some livin' to these dreams
Before I die, I’m gonna learn all about how man swallows pride
And find the strength to tell my daddy he was right
And tell mama I’m sorry about that night
Before I’m called up
I wanna be the kinda man that a woman wants to love
And find a side of me that’s a different kind of tough
Who ain’t ashamed to need the man above
While I can still breathe
While this old heart still has another beat
It’s time I put some living to these dreams
And Lord I know
These are things I should have done a long time ago
And when I close my eyes I wanna feel at ease
And if I left right now I couldn’t rest in peace
While I can still breathe
While this old heart still has another beat
It’s time I put some livin' to these dreams
Before I die, I wanna hit the Mississipi in a boat I’ve yet to buy
Take it out in the Gulf where the water meets the sky
To where nothing on God’s green earth looks dry

Before I Die (traducción)

Antes de morir quiero ir al Mississipi
En un bote que aún tengo que comprar y sacarlo en el Golfo
Donde el agua se encuentra con el cielo
A donde nada en la tierra verde de Dios parece seco
Y quiero ver ese estadio en Nueva York desde un asiento del jardín derecho
Tal vez atrape un jonrón cuando un nuevo All-Star se profundice
Y pretender que son Maris y Mantle señalándome
Mientras todavía puedo respirar
Mientras este viejo corazón todavía tiene otro latido
Es hora de que ponga algo de vida a estos sueños
Antes de morir, aprenderé todo sobre cómo el hombre se traga el orgullo.
Y encontrar la fuerza para decirle a mi papá que tenía razón
Y dile a mamá que lo siento por esa noche
Antes de que me llamen
Quiero ser el tipo de hombre que una mujer quiere amar
Y encontrar un lado de mí que sea un tipo diferente de duro
¿Quién no se avergüenza de necesitar al hombre de arriba?
Mientras todavía puedo respirar
Mientras este viejo corazón todavía tiene otro latido
Es hora de que ponga algo de vida a estos sueños
Y Señor yo sé
Estas son cosas que debería haber hecho hace mucho tiempo
Y cuando cierro los ojos quiero sentirme a gusto
Y si me fuera ahora mismo no podría descansar en paz
Mientras todavía puedo respirar
Mientras este viejo corazón todavía tiene otro latido
Es hora de que ponga algo de vida a estos sueños
Antes de morir, quiero llegar al Mississipi en un bote que aún tengo que comprar
Sácalo en el Golfo donde el agua se encuentra con el cielo
A donde nada en la tierra verde de Dios parece seco