Traducción de la letra de la canción Ten Rounds With Jose Cuervo - Tracy Byrd

Ten Rounds With Jose Cuervo (original)

When I walked in the band just started
The singer couldn’t carry a tune in a bucket
Was on a mission to drown her memory but
I thought no way with all this ruckus
But after one round with Jose Cuervo
I caught my boots tappin 'long with the beat
And after two rounds with Jose Cuervo
That band was sounding pretty darn good to me
Then some stranger asked me dance
And I revealed to her my two left feet
Said, «Don't get me wrong I’m glad you asked
But tonight’s about me and an ol' memory»
Then after three rounds with Jose Cuervo
I let her lead me out on the floor
And after four rounds with Jose Cuervo
I was showin' off moves never seen before
Well, around five or round six
I forgot what I came to forget
After round seven or was it eight
I bought a round for the whole dang place!
After nine rounds with Jose Cuervo
They were countin' me out and I was about to give in
The after ten rounds with Jose Cuervo
I lost count and started countin' again!
One round with Jose Cuervo
I went two rounds with Jose Cuervo
Three rounds with Jose Cuervo
Five rounds with Jose Cuervo or was it four?
Six rounds with Jose Cuervo
Eight rounds with Jose Cuervo
Ten rounds with Jose Cuervo…

(traducción)

Cuando entré, la banda acababa de empezar
El cantante no podía llevar una melodía en un balde
Estaba en una misión para ahogar su memoria, pero
Pensé que de ninguna manera con todo este alboroto
Pero después de una ronda con Jose Cuervo
Cogí mis botas golpeando con el ritmo
Y después de dos rondas con Jose Cuervo
Esa banda me sonaba bastante bien.
Entonces un extraño me pidió bailar
Y le revelé mis dos pies izquierdos
Dijo: «No me malinterpretes, me alegro de que hayas preguntado
Pero esta noche se trata de mí y de un viejo recuerdo»
Luego, después de tres rondas con Jose Cuervo
Dejé que me llevara al suelo
Y después de cuatro rondas con Jose Cuervo
Estaba mostrando movimientos nunca antes vistos
Bueno, alrededor de las cinco o las seis
Olvidé lo que vine a olvidar
Después de la ronda siete o fue la octava
¡Compré una ronda para todo el maldito lugar!
Después de nueve rondas con Jose Cuervo
Me estaban contando y estaba a punto de ceder
El tras diez rounds con Jose Cuervo
¡Perdí la cuenta y comencé a contar de nuevo!
Una vuelta con Jose Cuervo
Fui dos rondas con Jose Cuervo
Tres rondas con Jose Cuervo
¿Cinco rounds con Jose Cuervo o fueron cuatro?
Seis rondas con Jose Cuervo
Ocho vueltas con Jose Cuervo
Diez asaltos con José Cuervo…