Traducción de la letra de la canción Right About Now - Tracy Byrd

Right About Now (original)

Right about now she’s brushin' her hair
Slipppin' on her gown, wishin' I was there
She just hates these lonely nights when I’m gone
Right about now she’s turnin' back the sheets
Asking God to watch over me
She’d never dream what i’m thinkin' about right about now
Right about now temptation’s knockin' on my door
I’m one step away from doin' what I’ve never done before
I can hear the Devil Whisper, «Go ahead, she’ll never find out»
But, if I did her wrong I could never feel right about now
Right about now she’s reachin' for the phone
She knows it’s me calling home
I can almost see the smile on her face
Right about now if she only knew
What a lonely man could do
It would break her heart in two right about now
Right about now temptation’s knockin' on my door
I’m one step away from doin' what I’ve never done before
I can hear the Devil Whisper, «Go ahead, she’ll never find out»
But, if I did her wrong I could never feel right about now

(traducción)

Justo ahora ella está cepillando su cabello
Deslizándose en su vestido, deseando estar allí
Ella simplemente odia estas noches solitarias cuando me voy
Justo ahora ella está devolviendo las sábanas
Pidiéndole a Dios que me cuide
Ella nunca soñaría lo que estoy pensando en este momento
Justo ahora la tentación llama a mi puerta
Estoy a un paso de hacer lo que nunca antes había hecho
Puedo escuchar el susurro del diablo, «Adelante, ella nunca lo sabrá»
Pero, si la hice mal, nunca podría sentirme bien ahora
Justo ahora ella está alcanzando el teléfono
Ella sabe que soy yo llamando a casa
casi puedo ver la sonrisa en su rostro
Justo ahora si ella supiera
Lo que un hombre solitario podría hacer
Le rompería el corazón en dos ahora mismo
Justo ahora la tentación llama a mi puerta
Estoy a un paso de hacer lo que nunca antes había hecho
Puedo escuchar el susurro del diablo, «Adelante, ella nunca lo sabrá»
Pero, si la hice mal, nunca podría sentirme bien ahora