Traducción de la letra de la canción Take It to the Bank - Tracy Byrd

Take It to the Bank (original)

Four-lane highway
Traffic’s all backed up
Just your bad luck
You’re gonna be late again
To a job that you hate
A boss that you can’t stand
Want to give a finger to the man
But you can’t
Got to kiss that butt
You got five mouths to feed
Job provides for your needs
And money don’t grow on trees
But the worries pile up
Like leaves on autumn ground
Lower leaf can be found
But when you feel like you’re out of luck
You really ain’t
You can take it to the bank
And put a cane pole in your hand
Let the stress just swim away
Think about your old man
Take it to the bank
Where the therapy is free
When the world seems to get you
You can’t think straight
Take it to the bank
Can’t seem to get along
Seems everything you say
She takes the wrong way
And your patience is wearing thin
Think you’ve done all you can
Stood more than any man
You love her but it just don’t seem to be enough
But it is
Need to clear your head
So you can find your heart
And tell you where to start
To save what’s left
You know what’s at stake
You know what it’s worth
She’s still your best friend
Make no mistake
Take it to the bank
And put a cane pole in your hand
Let the stress just swim away
Think about your old man
Take it to the bank
Where the therapy is free
When the world seems to get you
You can’t think straight
Take it to the bank
And talk to God about your troubles
Lean on his shoulder
He once was a fisherman like you
When you’re sitting on the freeway
Watching time as it slips away
If you look to heaven
And you listen closely too
You might be surprised
What he tells you to do
Take it to the bank
Put a cane pole in your hand
Let the stress just swim away
Talk to God and your old man
Take it to the bank
Where the therapy is free
When the world seems to get you
You can’t think straight
Take it to the bank
Take it to the bank
You can take it to the bank

(traducción)

Carretera de cuatro carriles
Todo el tráfico está respaldado
solo tu mala suerte
vas a llegar tarde otra vez
A un trabajo que odias
Un jefe que no puedes soportar
Quiero dar un dedo al hombre
pero no puedes
Tengo que besar ese trasero
Tienes cinco bocas que alimentar
El trabajo cubre sus necesidades
Y el dinero no crece en los árboles
Pero las preocupaciones se acumulan
Como hojas en el suelo de otoño
Se puede encontrar la hoja inferior
Pero cuando sientes que no tienes suerte
realmente no lo eres
Puedes llevarlo al banco
Y pon un palo de caña en tu mano
Deja que el estrés simplemente se aleje
Piensa en tu viejo
Llévelo al banco
Donde la terapia es gratuita
Cuando el mundo parece atraparte
no puedes pensar bien
Llévelo al banco
Parece que no puede llevarse bien
Parece todo lo que dices
Ella toma el camino equivocado
Y tu paciencia se está agotando
Piensa que has hecho todo lo que puedes
Se levantó más que cualquier hombre
La amas pero parece que no es suficiente
Pero es
Necesito aclarar tu cabeza
Para que puedas encontrar tu corazón
Y decirte por dónde empezar
Para guardar lo que queda
sabes lo que está en juego
sabes lo que vale
ella sigue siendo tu mejor amiga
No cometer errores
Llévelo al banco
Y pon un palo de caña en tu mano
Deja que el estrés simplemente se aleje
Piensa en tu viejo
Llévelo al banco
Donde la terapia es gratuita
Cuando el mundo parece atraparte
no puedes pensar bien
Llévelo al banco
Y habla con Dios de tus problemas
Apóyate en su hombro
Él fue una vez un pescador como tú
Cuando estás sentado en la autopista
Mirando el tiempo mientras se escapa
Si miras al cielo
Y escuchas atentamente también
Te sorprenderías
Lo que te dice que hagas
Llévelo al banco
Pon un bastón en tu mano
Deja que el estrés simplemente se aleje
Habla con Dios y tu viejo
Llévelo al banco
Donde la terapia es gratuita
Cuando el mundo parece atraparte
no puedes pensar bien
Llévelo al banco
Llévelo al banco
Puedes llevarlo al banco