Traducción de la letra de la canción Cheapest Motel - Tracy Byrd

Cheapest Motel (original)

The glasses were all plastic
Little balls of no name soap
No cable on the TV
The ice-machine was broke
Well, I guess that’s what you get
For nineteen bucks an' some change
But the cheapest motel in town
Cost him everything
They used the Bible for a coaster
An' it never crossed their mind
Maybe they should’ve opened it
Instead of that high-dollar wine
It was just their little secret
A hideaway out West Main
But the cheapest motel in town
Cost him everything
He went from home in the suburbs
To an apartment in town
From bein' met at the door by two little kids
To a stray dog he’d found
He paid the price for pleasure
Now he can’t afford the pain
Yeah, the cheapest motel in town
Cost him everything
They thought no one would find 'em
But it isn’t hard to spot
A brand-new black Mercedes Benz
In that gravel parkin' lot
He fooled his wife till one night
She saw something he couldn’t explain
An' the cheapest motel in town
Cost him everything
He went from home in the suburbs
To an apartment in town
From bein' met at the door by two little kids
To a stray dog he’d found
He paid the price for pleasure
Now he can’t afford the pain
Yeah, the cheapest motel in town
Cost him everything;
It cost him everything;
Cost him everything

(traducción)

Los vasos eran todos de plástico.
Pequeñas bolitas de jabón sin nombre
No cable en el TV
La máquina de hielo estaba rota
Bueno, supongo que eso es lo que obtienes.
Por diecinueve dólares y algo de cambio
Pero el motel más barato de la ciudad
le costó todo
Usaron la Biblia como posavasos
Y nunca se les pasó por la cabeza
Tal vez deberían haberlo abierto.
En lugar de ese vino caro
Era solo su pequeño secreto.
Un escondite en West Main
Pero el motel más barato de la ciudad
le costó todo
Se fue de su casa en los suburbios
A un apartamento en la ciudad
De ser recibido en la puerta por dos niños pequeños
A un perro callejero que había encontrado
Pagó el precio del placer
Ahora no puede permitirse el dolor
Sí, el motel más barato de la ciudad.
le costó todo
Pensaron que nadie los encontraría
Pero no es difícil de detectar
Un Mercedes Benz negro nuevo
En ese estacionamiento de grava
Engañó a su esposa hasta que una noche
Ella vio algo que él no pudo explicar
Y el motel más barato de la ciudad
le costó todo
Se fue de su casa en los suburbios
A un apartamento en la ciudad
De ser recibido en la puerta por dos niños pequeños
A un perro callejero que había encontrado
Pagó el precio del placer
Ahora no puede permitirse el dolor
Sí, el motel más barato de la ciudad.
Le costó todo;
Le costó todo;
le costó todo