Traducción de la letra de la canción Redneck Roses - Tracy Byrd

Redneck Roses (original)

Not so long ago
On his way home from work
He’d stop by the side of the road
Step out of that old beat up ford
That he drove
And he’d walk around
Searchin' the ground
For a handful of wildflower blooms
Thinkin' of where he’d be soon
There with her
She called them redneck roses
'Cause that’s what they were
A simple gift of love
From a country boy to his girl
She called them redneck roses
They didn’t cost a dime
But they brought a smile to her face every time
Now it’s years down the line
She sits home alone
It’s the usual end of the day
Once again, he’s still workin' late
And never calls
They’ve got a house on a hill
No problems with bills
And a baby that’s on the way
But her heart longs for those yesterdays
And his love
She called them redneck roses
'Cause that’s what they were
A simple gift of love
From a country boy to his girl
She called them redneck roses
They didn’t cost a dime
But they brought a smile to her face every time
The could still put a smile on her face
If he only had the time

(traducción)

No hace tanto tiempo
De camino a casa desde el trabajo
Se detendría al lado de la carretera
Sal de ese viejo Ford destartalado
que el conducía
Y él caminaría
Buscando en el suelo
Por un puñado de flores silvestres
Pensando en dónde estaría pronto
allí con ella
Ella los llamó rosas campesinas
Porque eso es lo que eran
Un simple regalo de amor
De un chico de campo a su chica
Ella los llamó rosas campesinas
No costaron un centavo
Pero trajeron una sonrisa a su rostro cada vez
Ahora es años después de la línea
ella se sienta sola en casa
Es el final habitual del día.
Una vez más, todavía está trabajando hasta tarde.
y nunca llama
Tienen una casa en una colina
Sin problemas con las facturas
Y un bebe que viene en camino
Pero su corazón anhela esos ayeres
y su amor
Ella los llamó rosas campesinas
Porque eso es lo que eran
Un simple regalo de amor
De un chico de campo a su chica
Ella los llamó rosas campesinas
No costaron un centavo
Pero trajeron una sonrisa a su rostro cada vez
Todavía podría poner una sonrisa en su rostro
Si solo tuviera el tiempo