Traducción de la letra de la canción Old One Better - Tracy Byrd

Old One Better (original)

Well, she said when she left that a change might do me good
So I took her advice and I did the best I could
I’ve gone from this to that 'til I’m nothing like I used to be
In fact, everyone says I’m a totally different me
Got a new life but I still like the old one better
It’s nice but it just won’t ever quite be the same
I have everything a man would want but I can’t forget her
Oh, I got a new life but I still like the old one better
I pulled up my roots in the country and I moved uptown
Went from a slower pace to running with a faster crowd
I found a sweet young girl to replace all the love we knew
But I guess there’s just some things you can’t improve
Got a new life but I still like the old one better
It’s nice but it just won’t ever quite be the same
I have everything a man could want but I can’t forget her
Oh, I got a new life but I still like the old one better
I have everything a man would want but I can’t forget her
Oh, I got a new life but I still like the old one better
Oh, I got a new life but I still like the old one better
Yeah, I got a new life but I still like the old one better…

Old One Better (traducción)

Bueno, ella dijo cuando se fue que un cambio podría hacerme bien.
Así que seguí su consejo e hice lo mejor que pude
He pasado de esto a aquello hasta que no soy como solía ser
De hecho, todo el mundo dice que soy un yo totalmente diferente
Tengo una nueva vida, pero todavía me gusta más la anterior
Es agradable, pero nunca volverá a ser lo mismo
Tengo todo lo que un hombre querría pero no puedo olvidarla.
Oh, tengo una nueva vida, pero todavía me gusta más la anterior
Arranqué mis raíces en el campo y me mudé a la parte alta
Pasó de un ritmo más lento a correr con una multitud más rápida
Encontré una dulce niña para reemplazar todo el amor que conocíamos
Pero supongo que hay algunas cosas que no puedes mejorar
Tengo una nueva vida, pero todavía me gusta más la anterior
Es agradable, pero nunca volverá a ser lo mismo
Tengo todo lo que un hombre puede desear pero no puedo olvidarla.
Oh, tengo una nueva vida, pero todavía me gusta más la anterior
Tengo todo lo que un hombre querría pero no puedo olvidarla.
Oh, tengo una nueva vida, pero todavía me gusta más la anterior
Oh, tengo una nueva vida, pero todavía me gusta más la anterior
Sí, tengo una nueva vida, pero todavía me gusta más la anterior...