Traducción de la letra de la canción On Again, Off Again - Tracy Byrd

On Again, Off Again (original)

She locks him out, but leaves the key
Where he knows it’ll always be
In their secret place
He comes and goes and she never knows
Just where she stands in this crazy game he plays
He’s always been this way
On again, off again
It’s breakin' her heart again
The way he runs hot and cold
For her it’s gettin' old
One day they’re flyin' high
The next day he’s sayin' goodbye
If things don’t change
She just can’t go on loving him
On again, off again
She ain’t gettin' any younger
And he ain’t gettin' any closer
To buyin' her a ring
And every time she brings it up
He does his dance and tells her anything
To keep her on a string
It’s On again, off again
It’s breakin' her heart again
The way he runs hot and cold
For her it’s gettin' old
One day they’re flyin' high
The next day he’s sayin' goodbye
If things don’t change
She just can’t go on loving him
On again, off again
One day they’re flyin' high
The next day he’s sayin' goodbye
If things don’t change
She just can’t go on loving him
'Cause forever can’t begin 'til this thing ends
This on again, off again…

On Again, Off Again (traducción)

Ella lo bloquea, pero deja la llave.
Donde él sabe que siempre estará
En su lugar secreto
El viene y va y ella nunca sabe
Justo donde ella se encuentra en este loco juego que él juega
Él siempre ha sido así
De nuevo prendido, de nuevo apagado
Le está rompiendo el corazón otra vez
La forma en que corre caliente y frío
Para ella se está poniendo viejo
Un día están volando alto
Al día siguiente se está despidiendo
Si las cosas no cambian
Ella simplemente no puede seguir amándolo
De nuevo prendido, de nuevo apagado
Ella no se está volviendo más joven
Y él no se está acercando más
Para comprarle un anillo
Y cada vez que ella lo menciona
Él hace su baile y le dice cualquier cosa.
Para mantenerla en una cuerda
Está encendido de nuevo, apagado de nuevo
Le está rompiendo el corazón otra vez
La forma en que corre caliente y frío
Para ella se está poniendo viejo
Un día están volando alto
Al día siguiente se está despidiendo
Si las cosas no cambian
Ella simplemente no puede seguir amándolo
De nuevo prendido, de nuevo apagado
Un día están volando alto
Al día siguiente se está despidiendo
Si las cosas no cambian
Ella simplemente no puede seguir amándolo
Porque para siempre no puede comenzar hasta que esto termine
Esto se enciende de nuevo, se apaga de nuevo...