Traducción de la letra de la canción A VI Svi - Tram 11, Remi, Nered

A VI Svi (original)

Mi smo mi, ali kaj glumite vi ko da ste bolji neg mi, bolji neg ostali
A vi ste vi, a mi smo klošari, odvratni ogavni, ružni I bahati
Jer mi smo mi, a vi ste poznati, slavni I bogati, kod svih pozvani
Vi ste vi, a mi smo obični, za vas siromašni, bolesni I divlji
1: Target]
Mi smo mi (A vi) kaj nas gledate prijeko
Stvari koje sam reko kada sa trebom možete fino
(Svi) zaštopati uši
A ja ću vas zatvorit usta velikanom kog ćeš osjetit u duši
Ja, ja, ja, ja (A vi) kaj se pravite fini kad ste na bini
Ko da ste na višoj razini
Ne kažem (Svi) već pojedini
Kaj su iza kamere puno gori nego zagrebački fakini
Ja, ja, ja (A vi) da da mislim na vas
Kaj u mjuzi prodajete stas a ne glas, da znaš
(Svi) bi vas prali ogavna faca koja stoji iza vas, kuja i pas
Ja, ja, (A vi) jet-set odlikaši iskompleksirani
Brijete fino tamo gdje vas mogu vidjet (Svi)
Jebi se pa me baci u žiri za dekolte tijela jel volim sise
2: General Woo]
Mi smo mi (A vi) ste kao dobri i fini
životni moto budi bogat i pogini
Vi možete (Svi) imati milione
Keša na tona al ja ću još uvijek mrzit morone
Jer mi smo mi (A vi) niste iz kvarta
Nemaš frenda ko brata nisi isplivo iz blata
I zato bolje (Svi) počnite plakati
Kažeš da smo ološ samo zato što smo bahati
Mi smo klošari (A vi) prljavi idioti
Više vam se kvoti kad smo bliže većoj svoti
Pa možete (Svi) napušit se naše kite
U želji da uzmete jedan dio naše pite
Mi bi legalizaciju (A vi) imate nas na piku
žiža i kemija nisu isto kužiš spiku
A onda serete (Svi) kako djeca su na kemiji
Bok gospon Sarkoman moje dijete je narkoman
3: Target & General Woo]
Mi smo iz kvarta (A vi) neznate šta to znači
Da smo veći jebači jer smo financijski jači
Zato bolje (Svi) odjebite od nas
Zbog love grizem ko pas, adrenalin pun gas
Ja, ja, ja (A vi) kaj pričate iza leđa
Prava je sreća da me takvo sranje ne vrijeđa
Al zato (Svi) koji se nisu našli ovdje
Mogu čekati Čovječe ne ljuti se broj 3
Mi smo prgavi (A vi) glumite iskusnjake
Glazbeni kritičari šta će bit kad polete šake
Zato bolje (Svi) nemojte recenzirati
Ne kužite spiku pa se morate maskirati
Mi smo mi (A vi) ocjenjivači uradaka
Najelokvenijim tekstom kriticizma
Vi (Svi) pišete tako lijepo
Samo je šteta kaj ne kuži kaj sam reko

A VI Svi (traducción)

Somos nosotros, pero que pretendes ser mejor que nosotros, mejor que los demás
Y tu eres tu, y nosotros somos vagabundos, asquerosos, feos y prepotentes
Porque somos, y ustedes son famosos, famosos y ricos, invitados por todos
Tú eres tú, y nosotros somos ordinarios, pobres, enfermos y salvajes por ti.
1: objetivo]
Somos (Y tú) lo que nos miras más allá
Las cosas que dije cuando necesitas hacerlo bien
(Todos) tápense los oídos
Y cerraré tu boca con el grande que sentirás en tu alma
Yeah, yeah, yeah, yeah (Y tú) qué finges ser amable cuando estás en el escenario
Como si estuvieras en un nivel superior
No digo (Todos) pero algunos
Lo que hay detrás de la cámara es mucho peor que el fakini de Zagreb
yo, yo, yo (y tu) para pensar en ti
Vendes estatura y no voz en la música, sabes
(Todos) te lavarían con la cara de asco detrás de ti, la perra y el perro
Sí, sí, (A vi) las características del jet-set son complejas
Te afeitas bien donde te puedo ver (Todas)
Jódete, tírame al jurado del escote del cuerpo si me gustan las tetas
2: General Woo]
Somos nosotros (Y tú) eres tan bueno y agradable
lema de vida ser rico y morir
Puedes (Todos) tener millones
Efectivo en una tonelada, pero todavía odiaré a los imbéciles
Porque nosotros (y ustedes) no somos del barrio
No tienes un amigo como tu hermano, no saliste del barro
Y así mejor (Todos) empecemos a llorar
Dices que somos escoria solo porque somos arrogantes
Somos vagabundos (y ustedes) sucios idiotas
Obtienes más probabilidades cuando estamos más cerca de una cantidad mayor
Para que (todos) puedan drogarse con nuestras pollas
Queriendo tomar un pedazo de nuestro pastel
Legalizaríamos (Y tú) nos tienes en la cima
el enfoque y la química no son lo mismo
Y luego mierda (Todos) mierda como si los niños estuvieran en química
Hola Sr. Sarkoman, mi hijo es drogadicto.
3: Objetivo y General Woo]
Somos del barrio (Y no sabes lo que eso significa)
Que somos más cabrones porque económicamente somos más fuertes
Así que será mejor que (todos) se alejen de nosotros
Por el dinero muerdo como un perro, lleno de adrenalina
Yo, yo, yo (Y tú) de lo que hablas a tus espaldas
Es una verdadera bendición que esa mierda no me ofenda.
Pero porque (Todos) los que no se encontraron aquí
Puedo esperar Hombre, no te enojes número 3
Somos gruñones (Y tú) pretendes tener experiencia
Críticos musicales qué pasará cuando los puños vuelen
Así que mejor (Todos) no revisen
No te salga la espiga así que tienes que disfrazarte
Somos (Y ustedes) los evaluadores de los trabajos
El texto de crítica más elocuente
Ustedes (todos) escriben tan bellamente
Es una pena que no entienda lo que dije.