Traducción de la letra de la canción Hate You - Remi, Sensible J, BARO

Hate You (original)

Introspective, let’s get introspective
Let me give you my mind perspective
Just to give your mind perspective
I keep my evil undercover in public like Green Goblin
Even Peter Parker could not unmask me, no
Nobody ever pick up on all that darkness
That’s over my head like Bluetooth headset
«How charming», what they say upon their first encounter
With the young House of Beige co-founder
My smile disarms them
They don’t know I’ve got that shell like Bowser
Underneath, paranoia screams, yeah, they’re getting louder
Demons slither out, they’re whispering me doubts like
«Remi, they’re judging you
From your hat, to your black, to your Adidas running shoe
They think you’re a trouble child, Simpson, Bartholomew
They don’t want to follow you, retweet, or reblog on you
Hire you for a job to do, even if it’s blue-collared work
'Cause they don’t fuck with you, you’re destined for solitude
I can feel it in the air like Phil Collins» (Yes, sir)
My thoughts are really that crazy
Within about eighteen minutes of saying hey to you
But then I remember what my sensei says to me
When we’re training, he says
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
And if they do, fuck 'em
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
And if they do, fuck 'em
Young, dumb and jobless, listening to Donny
Half the way to hell, my soul like, «God bless»
Locked in my room, smoking joints 'til hotbox it
'Til I’m unconscious, God could not stop me
Worrying my friends who keep sending me texts
Snapchats, WhatsApps, Twitter DMs
Writing shit like, «I know your insecurity
Is that why you’re not letting me in?
We’ve all got devils within, you just gotta talk about it»
Nuh-uh, fuck that, believe me, man, you don’t want that
I’ve got more dark places
Than the last scene in Silence of the Lambs
Sometimes I feel like I should not have been had (Damn)
And then I flip it, why the fuck are you acting like life’s so fantastic?
You can contact me trying to be psychologist
This isn’t practice, I am actually cracked
I would prefer Nurse Jackie give me diagnosis, what?
You gon' write these raps for me?
Making them, pack for me
Get my cash so I can pay my taxes for me
Get my girl back, fix the problems we had for me
You know my dad?
But before I write all that crazy
I inhale deep upon this joint that I’m blazing
As I, as I remember what my sensei says to me
When we’re training, he says, uh
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
And if they do, fuck 'em
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
And if they do, fuck 'em
Uh, every time I’m at it, they get heat stroke
Guess I’m kind of savage, got your passage, getting repo’d
Smoking, tripping acid, eating meatloaf, turn bees into mosquitoes
Got my people on my beeper and my teeth close to sativa
Bro, you cheesier than Cheetos, hmm, that was cheesier
I am cheesing off the shows that come with these flows
Heaven knows that I don’t need those, but I keep it 'cause I like it
And I’m leaving all my vices on my notes on my device
My composure of a nihilist’s in the face of a God’s
Is my knowledge in the taste of a broad’s
It’s never over 'til my days are discharged
We ain’t even, we just racing the odds
Me ain’t breathing, I’m in space with the stars, but
Before I step in this crazy shit
I wait for the day I can say that you made me rich
Most of the haters just hate 'cause I’m making it
And, bitch, you’re failing, just remember, yo
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
And if they do, fuck 'em
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
And if they do, fuck 'em

(traducción)

Introspectivo, pongámonos introspectivos
Déjame darte mi perspectiva mental
Solo para darle perspectiva a tu mente
Mantengo mi mal encubierto en público como Green Goblin
Ni siquiera Peter Parker pudo desenmascararme, no
Nadie se da cuenta de toda esa oscuridad
Eso está sobre mi cabeza como un auricular Bluetooth
«Qué encanto», lo que dicen en su primer encuentro
Con el joven cofundador de House of Beige
Mi sonrisa los desarma
No saben que tengo ese caparazón como Bowser
Debajo, la paranoia grita, sí, se están volviendo más fuertes
Los demonios se deslizan, me susurran dudas como
«Remi, te están juzgando
De tu gorra, a tu negro, a tu zapatilla Adidas
Creen que eres un niño problemático, Simpson, Bartholomew
No quieren seguirte, retwittear o rebloguear sobre ti.
Contratarlo para un trabajo que hacer, incluso si es un trabajo de cuello azul
Porque no te joden, estás destinado a la soledad
Puedo sentirlo en el aire como Phil Collins» (Sí, señor)
Mis pensamientos son realmente así de locos
Dentro de unos dieciocho minutos de decirte hola
Pero luego recuerdo lo que me dice mi sensei.
Cuando estamos entrenando, dice
Nadie puede odiarte como tú te odias
Nadie puede odiarte como tú te odias
Nadie puede odiarte como tú te odias
Y si lo hacen, que se jodan
Nadie puede odiarte como tú te odias
Nadie puede odiarte como tú te odias
Nadie puede odiarte como tú te odias
Y si lo hacen, que se jodan
Joven, tonto y sin trabajo, escuchando a Donny
A mitad del camino al infierno, mi alma como, «Dios te bendiga»
Encerrado en mi habitación, fumando porros hasta calentarlo
Hasta que esté inconsciente, Dios no pudo detenerme
Preocupar a mis amigos que siguen enviándome mensajes de texto
Snapchats, WhatsApp, DM de Twitter
Escribiendo mierda como, "Conozco tu inseguridad
¿Es por eso que no me dejas entrar?
Todos tenemos demonios dentro, solo tienes que hablar de eso»
Nuh-uh, al diablo con eso, créeme, hombre, no quieres eso
Tengo más lugares oscuros
Que la última escena de El silencio de los corderos
A veces siento que no debería haber sido tenido (Maldita sea)
Y luego lo volteo, ¿por qué diablos estás actuando como si la vida fuera tan fantástica?
Puedes contactarme tratando de ser psicólogo
Esto no es práctica, en realidad estoy crackeado
Preferiría que la enfermera Jackie me diera un diagnóstico, ¿qué?
¿Vas a escribir estos raps para mí?
Haciéndolos, empaca para mí
Obtener mi efectivo para poder pagar mis impuestos por mí
Recuperar a mi chica, arreglar los problemas que teníamos para mí
¿Conoces a mi papá?
Pero antes de escribir toda esa locura
Inhalo profundamente en esta articulación que estoy ardiendo
Como yo, como recuerdo lo que me dice mi sensei
Cuando estamos entrenando, él dice, uh
Nadie puede odiarte como tú te odias
Nadie puede odiarte como tú te odias
Nadie puede odiarte como tú te odias
Y si lo hacen, que se jodan
Nadie puede odiarte como tú te odias
Nadie puede odiarte como tú te odias
Nadie puede odiarte como tú te odias
Y si lo hacen, que se jodan
Uh, cada vez que lo hago, les da un golpe de calor
Supongo que soy un poco salvaje, obtuve tu pasaje, me recuperaron
Fumar, fumar ácido, comer pastel de carne, convertir abejas en mosquitos
Tengo a mi gente en mi beeper y mis dientes cerca de sativa
Hermano, eres más cursi que Cheetos, hmm, eso fue más cursi
Me estoy burlando de los programas que vienen con estos flujos.
Dios sabe que no los necesito, pero me los quedo porque me gustan
Y voy dejando todos mis vicios en mis notas en mi dispositivo
Mi compostura de nihilista frente a la de Dios
¿Está mi conocimiento en el gusto de un ancho?
Nunca termina hasta que mis días se descargan
Ni siquiera estamos, solo estamos compitiendo con las probabilidades
No respiro, estoy en el espacio con las estrellas, pero
Antes de que entre en esta mierda loca
Espero el día en que pueda decir que me hiciste rico
La mayoría de los que odian simplemente odian porque lo estoy haciendo
Y, perra, estás fallando, solo recuerda, yo
Nadie puede odiarte como tú te odias
Nadie puede odiarte como tú te odias
Nadie puede odiarte como tú te odias
Y si lo hacen, que se jodan
Nadie puede odiarte como tú te odias
Nadie puede odiarte como tú te odias
Nadie puede odiarte como tú te odias
Y si lo hacen, que se jodan