Traducción de la letra de la canción Contact Hi/High/I - Remi, Sensible J, Silent Jay

Contact Hi/High/I (original)

0420… isn’t available right now
Please leave a detailed message after the tone
Or just hang up, because he’s high as fuck
Go, go, go, go, go, go, go, go!
Damn
Go on, sit
Hey, man
Yeah?
You know that weed I got off so-and-so?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, man, this shit is too strong, man, it’s too strong
I feel you, man, I’m tripping up
I smoke too much, man
Yeah, man, you smoke a fair bit
You need to chill out sometimes, you know
Take two hits straight to the cranium, woo!
It’s the bomb, strain is uranium
I hit the kitchen, pour Coco Pops onto a plate (Why?)
All my bowls are like Britain, got stains in them (Ahh)
I’m gross like before tax, my house looks ransacked
I’m Snorlax, you know, lazy
I don’t even know why my lady rings back
Or why she lets me give her (oh) whenever we catch up
(Yeah, you don’t deserve her) But she still does it
Uh, she baggage handles all my excess luggage
She knows I’m on a higher plane
Like I rented a 747 from Richard Branson
She just shrugs and says, «With these fronts
You rock the mic into an iron fist of justice like RZA with Russell
Isn’t that dope enough?
I’m worried 'bout your consumption
Because every time I buzz you, you’re buzzing, saying this»
Saw your name in my contacts, hi
I’m down to blaze when the contact’s high
I know, I know I only make contact high
But if you’re down to kick it then just contact I
I said, saw your name in my contacts, hi
I’m down to blaze when the contact’s high
I know, I know I only make contact high
But if you’re down to kick it then just contact I
Call me
Said I’m flying high (Flying high, flying high)
It’s only for one more night (It's only for one night)
Don’t worry 'bout me
'Cause I’m flying free
Take two hits straight to the mental, ooh!
Taste is sweet, must be presidential
I’m in the lounge watching Vice Munchies and
Now I’m hungry for a deep-fried stomach cramp
Start the car, go get a Zinger from Colonel Sanders
So happy I can’t cope (Ooh-ooh!)
As I’m leaving, I see one of my bros and he laughs
Says, «Man, your eyes are as red as Octobers
Since I last saw you, you’ve been killing these posers
Like Naomi Campbell, how you been going?»
(Shucks)
«I've been cooler than a polar bear’s hometown
Let’s bro down, roll out to start smoking» («Hell yeah»)
Now we’re chilling and talkin' 'bout life shit
His girl, his house, his disdain for the tyrants
Running this country who talk about ISIS more than ISIS
'Cause war means they can go finance another Mercedes
Anyway, we wound down the conversation
Before he left, he said, «Haven't seen you in ages
Don’t want to speculate, but I feel like
It’s 'cause you spend the whole day blazing, am I right?»
Saw your name in my contacts, hi
I’m down to blaze when the contact’s high
I know, I know I only make contact high
But if you’re down to kick it then just contact I
I said, saw your name in my contacts, hi
I’m down to blaze when the contact’s high
I know, I know I only make contact high
But if you’re down to kick it then just contact I
Call me
Said I’m flying high (Flying high, flying high)
It’s only for one more night (Only for one night)
Don’t worry about me
'Cause I’m flying free (I'm so free)
My eyes closed, but I still see
The clouds around me (Clouds falling around me, yeah)

(traducción)

0420... no está disponible en este momento
Deje un mensaje detallado después del tono.
O simplemente cuelgue, porque está jodidamente drogado.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Maldita sea
Anda, siéntate
Hey hombre
¿Sí?
¿Sabes esa hierba que saqué de tal y tal?
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, hombre, esta mierda es demasiado fuerte, hombre, es demasiado fuerte
Te siento, hombre, me estoy tropezando
Fumo demasiado, hombre
Sí, hombre, fumas un poco
A veces necesitas relajarte, ¿sabes?
¡Recibe dos golpes directos al cráneo, woo!
Es la bomba, la cepa es uranio
Voy a la cocina, sirvo Coco Pops en un plato (¿Por qué?)
Todos mis tazones son como Gran Bretaña, tienen manchas en ellos (Ahh)
Soy asqueroso como antes de impuestos, mi casa parece saqueada
Soy Snorlax, ya sabes, vago
Ni siquiera sé por qué mi señora vuelve a llamar
O por qué me deja darle (oh) cada vez que nos ponemos al día
(Sí, no la mereces) Pero ella todavía lo hace
Uh, ella maneja todo mi exceso de equipaje
Ella sabe que estoy en un plano superior
Como alquilé un 747 de Richard Branson
Ella solo se encoge de hombros y dice: «Con estos frentes
Mueves el micrófono en un puño de hierro de la justicia como RZA con Russell
¿No es suficiente droga?
Estoy preocupado por tu consumo
Porque cada vez que te llamo, estás zumbando, diciendo esto»
Vi tu nombre en mis contactos, hola
Estoy abajo para arder cuando el contacto está alto
Lo sé, lo sé, solo hago contacto alto
Pero si está dispuesto a patearlo, solo contácteme
Dije, vi tu nombre en mis contactos, hola
Estoy abajo para arder cuando el contacto está alto
Lo sé, lo sé, solo hago contacto alto
Pero si está dispuesto a patearlo, solo contácteme
Llámame
Dije que estoy volando alto (volando alto, volando alto)
Es solo por una noche más (Es solo por una noche)
no te preocupes por mi
Porque estoy volando libre
Toma dos golpes directos a la mente, ¡ooh!
El sabor es dulce, debe ser presidencial
Estoy en el salón viendo Vice Munchies y
Ahora tengo hambre de un calambre estomacal frito
Arranca el auto, ve a buscar un Zinger del Coronel Sanders
Tan feliz que no puedo hacer frente (¡Ooh-ooh!)
Cuando me voy, veo a uno de mis hermanos y se ríe.
Dice: «Hombre, tus ojos son tan rojos como octubre
Desde la última vez que te vi, has estado matando a estos farsantes.
Como Naomi Campbell, ¿cómo te ha ido?»
(Caramba)
«He sido más genial que la ciudad natal de un oso polar
Bajemos hermano, rodemos para empezar a fumar» («Diablos, sí»)
Ahora nos estamos relajando y hablando de cosas de la vida
Su chica, su casa, su desdén por los tiranos
Dirigiendo este país que habla más de ISIS que de ISIS
Porque la guerra significa que pueden ir a financiar otro Mercedes
De todos modos, terminamos la conversación.
Antes de irse, dijo: «No te he visto en años
No quiero especular, pero siento que
Es porque te pasas todo el día ardiendo, ¿verdad?»
Vi tu nombre en mis contactos, hola
Estoy abajo para arder cuando el contacto está alto
Lo sé, lo sé, solo hago contacto alto
Pero si está dispuesto a patearlo, solo contácteme
Dije, vi tu nombre en mis contactos, hola
Estoy abajo para arder cuando el contacto está alto
Lo sé, lo sé, solo hago contacto alto
Pero si está dispuesto a patearlo, solo contácteme
Llámame
Dije que estoy volando alto (volando alto, volando alto)
Es solo por una noche más (Solo por una noche)
no te preocupes por mi
Porque estoy volando libre (soy tan libre)
Mis ojos cerrados, pero todavía veo
Las nubes a mi alrededor (Nubes cayendo a mi alrededor, sí)